Stein Joanne, Lewin Simon, Fairall Lara
University of Cape Town Lung Institute, Knowledge Translation Unit, George Street, Mowbray, Cape Town, Western Cape 7700, South Africa.
Soc Sci Med. 2007 Feb;64(4):954-64. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.10.028. Epub 2006 Nov 30.
South Africa is experiencing one of the largest HIV/AIDS epidemics in the world. A national, publicly funded anti-retroviral therapy (ART) programme has recently been launched. This paper describes the findings from a qualitative study of the views of health-care professionals, especially nurses, regarding the ART roll-out in the Free State province of South Africa, where nurses are responsible for most of the care delivered to AIDS patients. The study highlights the hope provided by the new programme and the motivation it has engendered among nurses. Apart from long waiting lists for ART, these professionals saw the main programme challenge as the integration of a holistic model of patient-centred care, inclusive of psycho-social support, into an under-resourced primary health-care system. By comparison, neither the increasing clinical responsibilities borne by nurses, nor the ability of patients to adhere to ART, were seen as key problems. This study suggests that the ART programme has mobilised health workers to assume responsibility for providing high-quality care in an under-resourced setting.
南非正经历着世界上规模最大的艾滋病毒/艾滋病疫情之一。最近启动了一项由国家公共资金资助的抗逆转录病毒疗法(ART)项目。本文描述了一项定性研究的结果,该研究探讨了医疗保健专业人员,尤其是护士,对南非自由邦省推行抗逆转录病毒疗法的看法,在该省,护士负责为艾滋病患者提供大部分护理。该研究突出了新计划带来的希望以及它在护士中产生的积极性。除了抗逆转录病毒疗法的漫长等待名单外,这些专业人员认为该计划的主要挑战是将以患者为中心的整体护理模式,包括心理社会支持,融入资源不足的初级卫生保健系统。相比之下,护士日益增加的临床责任以及患者坚持抗逆转录病毒疗法的能力都未被视为关键问题。这项研究表明,抗逆转录病毒疗法项目已促使卫生工作者在资源不足的情况下承担起提供高质量护理的责任。