Mitchell Jane A, Lucas Ruth, Vojnovic Ivana, Hasan Kamrul, Pepper John R, Warner Timothy D
Cardiothoracic Pharmacology, Unit of Critical Care Medicine, Royal Brompton Hospital, Imperial College School of Medicine, London, UK.
FASEB J. 2006 Dec;20(14):2468-75. doi: 10.1096/fj.06-6615com.
Recent data have suggested that regular consumption of nonsteroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs), particularly selective inhibitors of cyclo-oxygenase-2 (COX-2), is associated with an increased risk of thrombotic events. It has been suggested that this is due to NSAIDs reducing the release from the endothelium of the antithrombotic mediator prostaglandin I2 as a result of inhibition of endothelial COX-2. Here, however, we show that despite normal human vessels and endothelial cells containing cyclo-oxygenase-1 (COX-1) without any detectable COX-2, COX-1 in vessels or endothelial cells is more readily inhibited by NSAIDs and COX-2-selective drugs than COX-1 in platelets (e.g., log IC50+/-SEM values for endothelial cells vs. platelets: naproxen -5.59+/-0.07 vs. -4.81+/-0.04; rofecoxib -4.93+/-0.04 vs. -3.75+/-0.03; n=7). In broken cell preparations, the selectivities of the tested drugs toward endothelial cell over platelet COX-1 were lost. These observations suggest that variations in cellular conditions, such as endogenous peroxide tone and substrate supply, and not the isoform of cyclo-oxygenase present, dictate the effects of NSAIDs on endothelial cells vs. platelets. This may well be because the platelet is not a good representative of COX-1 activity within the body as it produces prostanoids in an explosive burst that does not reflect tonic release from other cells. The results reported here can offer an explanation for the apparent ability of NSAIDs and COX-2-selective inhibitors to increase the risk of myocardial infarction and stroke.
近期数据表明,经常服用非甾体抗炎药(NSAIDs),尤其是环氧化酶-2(COX-2)选择性抑制剂,会增加血栓形成事件的风险。有人认为,这是由于NSAIDs抑制内皮COX-2,从而减少了抗血栓介质前列腺素I2从内皮的释放。然而,我们在此表明,尽管正常人体血管和内皮细胞含有环氧化酶-1(COX-1)而未检测到COX-2,但与血小板中的COX-1相比,血管或内皮细胞中的COX-1更容易被NSAIDs和COX-2选择性药物抑制(例如,内皮细胞与血小板的半数抑制浓度对数(log IC50)±标准误:萘普生为-5.59±0.07对-4.81±0.04;罗非昔布为-4.93±0.04对-3.75±0.03;n = 7)。在破碎细胞制剂中,所测试药物对内皮细胞COX-1相对于血小板COX-1的选择性丧失。这些观察结果表明,细胞条件的差异,如内源性过氧化物水平和底物供应,而非环氧化酶的同工型,决定了NSAIDs对内皮细胞与血小板的作用。这很可能是因为血小板并非体内COX-1活性的良好代表,因为它以爆发性方式产生类前列腺素,并不反映其他细胞的持续性释放。此处报道的结果可以解释NSAIDs和COX-2选择性抑制剂明显增加心肌梗死和中风风险的能力。