Morimoto Shin-ichiro, Kato Shigeru, Hiramitsu Shinya, Uemura Akihisa, Ohtsuki Masatsugu, Kato Yasuchika, Sugiura Atsushi, Miyagishima Kenji, Yoshida Yukihiko, Hishida Hitoshi
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Aichi 470-1192, Japan.
Heart Vessels. 2006 Nov;21(6):356-60. doi: 10.1007/s00380-006-0922-4. Epub 2006 Nov 27.
The presence of myocardial interstitial edema in acute myocarditis (AM) leads to thickening of the ventricular wall, and conduction disturbances, such as complete atrioventricular block (CAV), also frequently develop. This study was undertaken in order to clarify the relationship between conduction disturbances and myocardial interstitial edema in AM. The subjects comprised 50 patients with acute lymphocytic myocarditis. Based on the results of echocardiographic examinations during the acute stage, the patients were divided into a hypertrophy group (n = 29) in which the sum of the thickness of the interventricular septum and left ventricular (LV) posterior wall was >or=24 mm, and a non-hypertrophy group (n = 21) in which the sum of these parameters was <24 mm. Right ventricular endomyocardial biopsies were performed in the acute stage and the degree of interstitial edema was scored histologically. Left ventricular wall thickness and QRS duration in the acute stage were 27.7 +/- 3.6 mm and 124.1 +/- 29.6 ms, respectively, in the hypertrophy group, and 19.9 +/- 2.4 mm (P < 0.001) and 98.6 +/- 21.7 ms (P < 0.01) in the non-hypertrophy group. Complete atrioventricular block was found in 13 of 29 cases (45%) in the hypertrophy group and two of 21 cases (10%) in the non-hypertrophy group (P < 0.01). Myocardial interstitial edema was scored at 1.3 +/- 0.8 points in the hypertrophy group and 0.8 +/- 0.6 points in the non-hypertrophy group (P < 0.05). Left ventricular wall thickness and QRS duration in the convalescent stage decreased to 21.1 +/- 2.6 mm (P < 0.0001) and 97.1 +/- 17.4 ms (P < 0.01) in the hypertrophy group, respectively. Only one case (4%) in the hypertrophy group continued to show CAV during the convalescent stage (P < 0.05). The results of this study suggest that myocardial interstitial edema is implicated in the conduction disturbances that occur in AM.
急性心肌炎(AM)中心肌间质水肿的存在会导致心室壁增厚,并且传导障碍,如完全性房室传导阻滞(CAV)也经常发生。本研究旨在阐明AM中传导障碍与心肌间质水肿之间的关系。研究对象包括50例急性淋巴细胞性心肌炎患者。根据急性期超声心动图检查结果,将患者分为肥厚组(n = 29),其室间隔和左心室(LV)后壁厚度之和≥24mm,以及非肥厚组(n = 21),其这些参数之和<24mm。在急性期进行右心室心内膜活检,并对间质水肿程度进行组织学评分。肥厚组急性期左心室壁厚度和QRS时限分别为27.7±3.6mm和124.1±29.6ms,非肥厚组分别为19.9±2.4mm(P<0.001)和98.6±21.7ms(P<0.01)。肥厚组29例中有13例(45%)发现完全性房室传导阻滞,非肥厚组21例中有2例(10%)发现(P<0.01)。肥厚组心肌间质水肿评分为1.3±0.8分,非肥厚组为0.8±0.6分(P<0.05)。肥厚组恢复期左心室壁厚度和QRS时限分别降至21.1±2.6mm(P<