Wee Hwee-Lin, Li Shu-Chuen, Xie Feng, Zhang Xu-Hao, Luo Nan, Cheung Yin-Bun, Machin David, Fong Kok-Yong, Thumboo Julian
Department of Rheumatology and Immunology, Singapore General Hospital, Republic of Singapore.
Health Qual Life Outcomes. 2006 Dec 5;4:93. doi: 10.1186/1477-7525-4-93.
To characterize ease in discussing death (EID) and its influence on health valuation in a multi-ethnic Asian population and to determine the acceptability of various descriptors of death and "pits"/"all-worst" in health valuation.
In-depth interviews (English or mother-tongue) among adult Chinese, Malay and Indian Singaporeans selected to represent both genders and a wide range of ages/educational levels. Subjects rated using 0-10 visual analogue scales (VAS): (1) EID, (2) acceptability of 8 descriptors for death, and (3) appropriateness of "pits" and "all-worst" as descriptors for the worst possible health state. Subjects also valued 3 health states using VAS followed by time trade-off (TTO). The influence of sociocultural variables on EID and these descriptors was studied using univariable analyses and multiple linear regression (MLR). The influence of EID on VAS/TTO utilities with adjustment for sociocultural variables was assessed using MLR.
Subjects (n = 63, 35% Chinese, 32% Malay, median age 44 years) were generally comfortable with discussing death (median EID: 8.0). Only education significantly influenced EID (p = 0.045). EID correlated weakly with VAS/TTO scores (range: VAS: -0.23 to 0.07; TTO: -0.14 to 0.11). All subjects felt "passed away", "departed" and "deceased" were most acceptable (median acceptability: 8.0) while "sudden death" and "immediate death" were least acceptable (median acceptability: 5.0). Subjects clearly preferred "all-worst" to "pits" (63% vs. 19%, p < 0.001).
Singaporeans were generally comfortable with discussing death and had clear preferences for several descriptors of death and for "all-worst". EID is unlikely to influence health preference measurement in health valuation studies.
描述在一个多民族亚洲人群中讨论死亡的难易程度(EID)及其对健康估值的影响,并确定在健康估值中各种死亡描述词以及“最差情况”/“所有最差情况”的可接受性。
对成年华裔、马来裔和印度裔新加坡人进行深入访谈(使用英语或母语),这些受访者代表了不同性别以及广泛的年龄/教育水平。受试者使用0至10的视觉模拟量表(VAS)进行评分:(1)讨论死亡的难易程度(EID),(2)8种死亡描述词的可接受性,以及(3)“最差情况”和“所有最差情况”作为最糟糕健康状态描述词的适宜性。受试者还使用VAS对3种健康状态进行估值,随后进行时间权衡(TTO)。使用单变量分析和多元线性回归(MLR)研究社会文化变量对EID和这些描述词的影响。使用MLR评估在调整社会文化变量后EID对VAS/TTO效用的影响。
受试者(n = 63,35%为华裔,32%为马来裔,中位年龄44岁)总体上对讨论死亡感到自在(EID中位数:8.0)。只有教育程度对EID有显著影响(p = 0.045)。EID与VAS/TTO评分的相关性较弱(范围:VAS:-0.23至0.07;TTO:-0.14至0.11)。所有受试者都认为“去世”“离世”和“已故”最可接受(可接受性中位数:8.0),而“猝死”和“立即死亡”最不可接受(可接受性中位数:5.0)。受试者明显更喜欢“所有最差情况”而非“最差情况”(63%对19%,p < 0.001)。
新加坡人总体上对讨论死亡感到自在,并且对几种死亡描述词以及“所有最差情况”有明确偏好。在健康估值研究中,讨论死亡的难易程度不太可能影响健康偏好测量。