Courville Kevin A, Ventura Hector
Department of Cardiology, Ochsner Clinic Foundation, New Orleans, LA 70121, USA.
Curr Hypertens Rep. 2006 Jun;8(3):185-90. doi: 10.1007/s11906-006-0049-0.
Heart failure continues to be a significant problem faced by today's health care professional. Heart failure remains one of the principal causes of cardiovascular morbidity and mortality. The prevalence of heart failure continues to increase, largely due to an aging population and to modern technologic innovations that have led to prolonged survival of the cardiac patient. Hypertension increases the risk for heart failure in all age groups. In those individuals aged 40 years or older whose blood pressure is > 140/90 mm Hg, the lifetime risk for developing heart failure may be twice as high as that of their aged-matched counterparts. Therefore, it is imperative that the clinician be aware of the current diagnostic and therapeutic advancements for the early detection and aggressive treatment of hypertension and heart failure, to prevent patients from developing symptoms of heart failure and to decrease the need for hospitalizations once the diagnosis is confirmed.
心力衰竭仍然是当今医疗保健专业人员面临的一个重大问题。心力衰竭仍然是心血管疾病发病率和死亡率的主要原因之一。心力衰竭的患病率持续上升,这主要归因于人口老龄化以及现代技术创新使心脏病患者的生存期延长。高血压在所有年龄组中都会增加患心力衰竭的风险。在40岁及以上血压>140/90 mmHg的人群中,发生心力衰竭的终生风险可能是年龄匹配的同龄人风险的两倍。因此,临床医生必须了解高血压和心力衰竭早期检测及积极治疗的当前诊断和治疗进展,以防止患者出现心力衰竭症状,并在确诊后减少住院需求。