Galetke Wolfgang, Anduleit Norbert, Richter Kerstin, Stieglitz Sven, Randerath Winfried J
Bethanien Hospital Solingen, Clinic for Pneumology and Allergology, Center for Sleep Medicine and Respiratory Care, Institute for Pneumology, University Witten/Herdecke, Solingen, Germany.
Respiration. 2008;75(2):163-9. doi: 10.1159/000097767. Epub 2006 Dec 4.
Long-term compliance is suboptimal in the treatment of the obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).
We compared the efficacy of and the adherence to automatic continuous positive airway pressure (APAP) and constant continuous positive airway pressure (CPAP) based on a night-by-night analysis.
We performed a randomized, single-blind crossover study in 20 patients with moderate-to-severe OSAS. After diagnostic polysomnography and manual titration, patients were treated for 8 weeks with both constant CPAP and APAP in random order. Compliance and leakage were analyzed night by night using the software LOGSoft of the Magellan iPAP device.
The reduction in the apnea/hypopnea index (baseline 32.9 +/- 19.1/h, CPAP 4.6 +/- 2.9/h, APAP 5.6 +/- 3.6/h; p < 0.001 compared to baseline) and the Epworth Sleepiness Scale (baseline 10.3 +/- 5.7, CPAP 6.6 +/- 4.8, APAP 4.9 +/- 4.6; p < 0.001 compared to baseline) did not significantly differ between the treatment modes. Leakage time and compliance per night were not statistically different (leakage CPAP 31 +/- 57 min, APAP 25 +/- 49 min; compliance CPAP 383 +/- 116 min, APAP 382 +/- 107 min). There was no correlation between leakage and compliance. Thirteen patients (65%) preferred APAP at the end of the study.
Treatment efficacy and adherence are similar with CPAP and APAP. There is a trend towards lower leakage with APAP therapy. Patients prefer the automatic mode to fixed pressure.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)治疗中的长期依从性欠佳。
基于逐夜分析,比较自动持续气道正压通气(APAP)和固定持续气道正压通气(CPAP)的疗效及依从性。
对20例中重度OSAS患者进行随机、单盲交叉研究。在诊断性多导睡眠图检查和人工滴定后,患者以随机顺序接受固定CPAP和APAP治疗8周。使用麦哲伦iPAP设备的LOGSoft软件逐夜分析依从性和漏气情况。
两种治疗模式下,呼吸暂停/低通气指数(基线32.9±19.1次/小时,CPAP 4.6±2.9次/小时,APAP 5.6±3.6次/小时;与基线相比,p<0.001)及爱泼沃斯嗜睡量表评分(基线10.3±5.7,CPAP 6.6±4.8,APAP 4.9±4.6;与基线相比,p<0.001)的降低无显著差异。每晚的漏气时间和依从性无统计学差异(CPAP漏气31±57分钟,APAP漏气25±49分钟;CPAP依从性383±116分钟,APAP依从性382±107分钟)。漏气与依从性之间无相关性。13例患者(65%)在研究结束时更喜欢APAP。
CPAP和APAP的治疗效果及依从性相似。APAP治疗有漏气较少的趋势。患者更喜欢自动模式而非固定压力模式。