Hofman-Hüther Hana, Peuckert Hannah, Ritter Sylvia, Virsik-Köpp Patricia
Department of Radiotherapy and Radiooncology, University of Göttingen, Germany.
Radiat Res. 2006 Dec;166(6):858-69. doi: 10.1667/RR0569.1.
In this study, we examined genomic instability induced by 250 kV X rays and 100 MeV/nucleon carbon ions in long-term lymphocyte cultures from two healthy donors. Two biological end points, delayed apoptosis and chromosomal instability, were studied in descendants of cells irradiated with three different doses of the particular radiation up to 22 population doublings. The delayed apoptosis showed no clear dependence on radiation dose, culture time or radiation quality. A persistent significant increase in the rate of apoptosis up to 36 days after X irradiation was observed for a dose of 4 Gy in donor 1 only. For both donors and radiations, de novo aberration yields were significantly increased in comparison to control values up to day 36. For both radiations, chromosome-type aberrations were seen more frequently than chromatid-type aberrations in both donors up to 22 days postirradiation. In both donors, carbon ions were more effective than X rays with respect to the induction of chromosome instability. A dose of 0.25 Gy of carbon ions corresponding to 1.4 ion traversals per cell nucleus was effective in the induction of instability in our cell system.
在本研究中,我们检测了250 kV X射线和100 MeV/核子碳离子在两名健康供体的长期淋巴细胞培养物中诱导的基因组不稳定性。研究了两个生物学终点,即延迟凋亡和染色体不稳定性,这些终点在受到三种不同剂量特定辐射照射的细胞后代中进行研究,培养至22次群体倍增。延迟凋亡未显示出对辐射剂量、培养时间或辐射质量的明显依赖性。仅在供体1中,4 Gy剂量的X射线照射后,直至36天观察到凋亡率持续显著增加。对于两个供体和两种辐射,与对照值相比,直至第36天,新发畸变产率均显著增加。对于两种辐射,在辐射后22天内,两个供体中染色体型畸变均比染色单体型畸变更频繁出现。在两个供体中,就诱导染色体不稳定性而言,碳离子比X射线更有效。在我们的细胞系统中,0.25 Gy的碳离子剂量(相当于每个细胞核1.4次离子穿行)可有效诱导不稳定性。