Shahin Amira A
Rheumatology and Rehabilitation Department, Faculty of Medicine, Cairo University, Cairo, Egypt.
Treat Respir Med. 2006;5(6):429-36. doi: 10.2165/00151829-200605060-00008.
Scleroderma, also known as progressive systemic sclerosis (SSc), is a multisystem autoimmune disorder characterized by inflammation and fibrosis involving the skin as well as internal organs such as the vasculature, esophagus, and the respiratory tract. Pulmonary involvement consists most often of interstitial fibrosis and pulmonary vascular disease leading to pulmonary arterial hypertension (PAH). Bronchiectasis is an uncommon pulmonary manifestation of systemic sclerosis. Pulmonary hemorrhage with acute renal failure and diffuse alveolar hemorrhage in the absence of a history of renal involvement or penicillamine intake have rarely been reported in patients with systemic sclerosis.On high resolution CT, evidence of interstitial disease is seen in approximately 90% of patients, the main findings being a fine reticular pattern involving the subpleural regions of the lower lobe. Other common findings include ground-glass opacities, honeycombing, and parenchymal micronodules. The most distinctive pulmonary histologic findings in patients with scleroderma are the vascular changes found in PAH in the absence of significant interstitial fibrosis.There is no strong evidence that any drug alters the course of the two main types of lung disease in systemic sclerosis. This apparent failure of therapy may reflect the fact that pulmonary involvement is usually identified at an established or late stage. It has been suggested that, for fibrosing alveolitis, corticosteroids are most effective if given in combination with cyclophosphamide. In some patients with SSc, PAH has been considered as a major cause of morbidity and mortality. Centrally infused prostacyclin (epoprostenol) and its subcutaneously infused analog treprostinil improve hemodynamics, as well as the quality of life and survival in these patients. Iloprost has also shown a positive effect on PAH in SSc patients. More recently, bosentan, an endothelin receptor antagonist, has proved effective in controlling PAH after 6 months' treatment. Sildenafil has been used as a selective pulmonary vasodilator in SSc patients with isolated PAH. This drug decreased mean pulmonary artery pressure and pulmonary vascular resistance, and increased cardiac output, with much improvement of the physical condition of the patients. Lung transplant can be considered as a last option.Clinicians must be aware of the possibility of lung disease in patients with SSc so that it can be treated as early as possible.
硬皮病,也称为进行性系统性硬化症(SSc),是一种多系统自身免疫性疾病,其特征是炎症和纤维化累及皮肤以及血管、食管和呼吸道等内部器官。肺部受累最常见的是间质性纤维化和导致肺动脉高压(PAH)的肺血管疾病。支气管扩张是系统性硬化症罕见的肺部表现。系统性硬化症患者很少有在无肾脏受累或服用青霉胺病史的情况下出现肺出血伴急性肾衰竭和弥漫性肺泡出血的报道。在高分辨率CT上,约90%的患者可见间质性疾病的证据,主要表现为累及下叶胸膜下区域的细网状影。其他常见表现包括磨玻璃影、蜂窝状改变和实质微小结节。硬皮病患者最具特征性的肺部组织学表现是在无明显间质性纤维化的情况下PAH中发现的血管变化。没有强有力的证据表明任何药物能改变系统性硬化症中两种主要类型肺部疾病的病程。这种治疗上的明显失败可能反映了肺部受累通常在疾病已确诊或晚期才被发现这一事实。有人提出,对于纤维化肺泡炎,皮质类固醇与环磷酰胺联合使用最为有效。在一些SSc患者中,PAH被认为是发病和死亡的主要原因。中心静脉输注前列环素(依前列醇)及其皮下输注类似物曲前列尼尔可改善这些患者的血流动力学、生活质量和生存率。伊洛前列素对SSc患者的PAH也显示出积极作用。最近,内皮素受体拮抗剂波生坦在治疗6个月后已被证明对控制PAH有效。西地那非已被用作治疗孤立性PAH的SSc患者的选择性肺血管扩张剂。这种药物降低了平均肺动脉压和肺血管阻力,增加了心输出量,患者的身体状况有很大改善。肺移植可被视为最后的选择。临床医生必须意识到SSc患者发生肺部疾病的可能性,以便尽早进行治疗。