Yeo S T, Holdcroft A, Yentis S M, Stewart A, Bassett P
Magill Department of Anaesthesia, Imperial College London, Chelsea and Westminster Hospital, 369 Fulham Road, London SW10 9NH, UK.
Br J Anaesth. 2007 Jan;98(1):110-5. doi: 10.1093/bja/ael327.
We determined the optimal inspired sevoflurane concentration for use during labour as 0.8% in our previous study. This study compared sevoflurane at a concentration of 0.8% and Entonox((R)) (nitrous oxide 50%: oxygen 50%) for analgesia during labour in 32 healthy parturients.
Each mother underwent two open-label, three-part sequences in random order, Entonox-sevoflurane-Entonox or sevoflurane-Entonox-sevoflurane. In each part the agent was self-administered during 10 contractions. A 100 mm visual analogue scores for pain relief and sedation was completed immediately after each contraction.
Two patients withdrew during administration of sevoflurane (because of its odour) and five during Entonox (requesting epidural analgesia). Of the remaining women, data were available for analysis from 29 participants: median (IQR [range]) pain relief scores were significantly higher for sevoflurane 67 (55-74 [33-100]) mm than for Entonox 51 (40-69.5 [13-100]) mm (P<0.037). Nausea and vomiting were more common in the Entonox group [relative risk 2.7 (95% CI 1.3-5.7); P=0.004]. No other adverse effects were observed in the mothers or babies. There was significantly more sedation with sevoflurane than with Entonox {74 (66.5-81 [32.5-100]) and 51 (41-69.5 [13-100]) mm, respectively; P<0.001}. Twenty-nine patients preferred sevoflurane to Entonox and found its sedative effects helpful.
We conclude that self-administered sevoflurane at subanaesthetic concentration (0.8%) can provide useful pain relief during the first stage of labour, and to a greater extent than Entonox. Although greater sedative effects were experienced with sevoflurane, it was preferred to Entonox.
在我们之前的研究中,我们确定分娩期间使用的最佳七氟醚吸入浓度为0.8%。本研究比较了32名健康产妇在分娩期间使用浓度为0.8%的七氟醚和恩托诺克斯(Entonox)(氧化亚氮50%:氧气50%)进行镇痛的效果。
每位母亲随机接受两个开放标签的三部分序列,恩托诺克斯-七氟醚-恩托诺克斯或七氟醚-恩托诺克斯-七氟醚。在每个部分中,药物在10次宫缩期间由产妇自行给药。每次宫缩后立即完成100毫米视觉模拟评分以评估疼痛缓解和镇静程度。
两名患者在七氟醚给药期间退出(因其气味),五名在恩托诺克斯给药期间退出(要求硬膜外镇痛)。在其余女性中,有29名参与者的数据可供分析:七氟醚的疼痛缓解评分中位数(IQR[范围])为67(55 - 74[33 - 100])毫米,显著高于恩托诺克斯的51(40 - 69.5[13 - 100])毫米(P<0.037)。恶心和呕吐在恩托诺克斯组更常见[相对风险2.7(95%CI 1.3 - 5.7);P = 0.004]。在母亲或婴儿中未观察到其他不良反应。七氟醚引起的镇静作用明显比恩托诺克斯更强{分别为74(66.5 - 81[32.5 - 100])和51(41 - 69.5[13 - 100])毫米;P<0.001}。29名患者更喜欢七氟醚而不是恩托诺克斯,并发现其镇静作用有帮助。
我们得出结论,亚麻醉浓度(0.8%)的自行给药七氟醚可在分娩第一阶段提供有效的疼痛缓解,且程度大于恩托诺克斯。尽管七氟醚的镇静作用更强,但它比恩托诺克斯更受青睐。