Smith Gillian, Hippisley-Cox Julia, Harcourt Sally, Heaps Mike, Painter Mike, Porter Alex, Pringle Mike
Health Protection Agency West Midlands, 9th Floor Ladywood House, Birmingham B2 4DY, UK.
J Public Health (Oxf). 2007 Mar;29(1):75-82. doi: 10.1093/pubmed/fdl078. Epub 2006 Dec 7.
The increasing threat of infections with pandemic potential such as influenza has focussed attention on the information needed to inform those managing a pandemic. The Health Protection Agency, Nottingham University and EMIS have developed a new national health protection surveillance system using QRESEARCH, an established primary care-derived database, to provide timely and local information on trends in community illness and prescribing. This article describes the first year of the surveillance project. Data on consultations and prescribing were extracted from routinely generated computerized consultation records between November 2004 and December 2005. Weekly consultation and prescribing rates for a range of conditions including influenza-like illness and prescription of anti-viral drugs for influenza and vomiting were developed as 'key indicators'. These indicators were presented in a weekly bulletin showing data to strategic health authority level for use by those working in public health. The particular value of this scheme is the ability to produce timely data on illness to local level and to link prescribing to morbidity. The data were used 'real time' to reassure about lack of illness following the Buncefield Fuel Depot incident. This scheme is being further developed to provide daily local influenza-related information needed in an influenza pandemic.
诸如流感这类具有大流行潜力的感染所构成的威胁日益增加,这使得人们将注意力集中在为管理大流行的人员提供信息所需的内容上。英国健康保护局、诺丁汉大学和EMIS利用QRESEARCH(一个已建立的源自初级保健的数据库)开发了一种新的国家健康保护监测系统,以提供关于社区疾病趋势和处方的及时且本地化的信息。本文描述了该监测项目的第一年情况。咨询和处方数据是从2004年11月至2005年12月期间常规生成的计算机化咨询记录中提取的。针对一系列病症(包括流感样疾病以及流感和呕吐的抗病毒药物处方)的每周咨询和处方率被制定为“关键指标”。这些指标呈现在一份每周公告中,向战略卫生管理局层面展示数据,供从事公共卫生工作的人员使用。该方案的特殊价值在于能够在地方层面及时生成关于疾病的数据,并将处方与发病率联系起来。这些数据被“实时”用于消除在邦斯菲尔德燃油库事件后人们对疾病的担忧。该方案正在进一步完善,以提供流感大流行期间所需的每日本地化流感相关信息。