Roemeling Stijn, Roobol Monique J, de Vries Stijn H, Wolters Tineke, Gosselaar Claartje, van Leenders Geert J L H, Schröder Fritz H
Department of Urology, Erasmus MC, University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Urol. 2007 May;51(5):1244-50; discussion 1251. doi: 10.1016/j.eururo.2006.11.053. Epub 2006 Dec 5.
To study active surveillance as a management option for the important number of prostate cancer patients who would not have been diagnosed in the absence of screening.
We analyzed baseline characteristics and outcome parameters of all men on active surveillance who were screen-detected in the Rotterdam section of the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer (ERSPC). Recruitment and surveillance of men were not guided by a protocol but depended on individual decisions of patients and their physicians.
Active surveillance was applied in 278 men detected by screening from 1993 to 2006. At diagnosis, their median age was 69.8 yr (25-75p; 66.1-72.8); median PSA 3.6 ng/ml (25-75p; 3.1-4.8), and the clinical stage was T1c in 220 (79.1%) and T2 in 58 (20.9%). During the follow-up of median 3.4 yr, 103 men (44.2%) had a PSA doubling time that was negative (ie, half-life) or longer than 10 yr. Men detected at rescreening were significantly more likely to be on active surveillance, and they had more beneficial characteristics. Deferred treatment was elected in 82 cases (29.0%). Overall survival was 89% after 8 yr; the cause-specific survival was 100%.
This report shows a beneficial, although preliminary, outcome of screen-detected men managed on active surveillance. Men were more likely to be on active surveillance if the disease was detected at repeated screening. The report also shows that an important proportion of men have prolonged PSA doubling times, although the value of this parameter has not been established in untreated men.
研究主动监测作为众多前列腺癌患者管理方案的可行性,这些患者若未进行筛查则不会被诊断出来。
我们分析了在欧洲前列腺癌筛查随机研究(ERSPC)鹿特丹分部通过筛查检测出并接受主动监测的所有男性的基线特征和结局参数。男性的招募和监测并非遵循某个方案,而是取决于患者及其医生的个人决定。
1993年至2006年期间,278名通过筛查检测出的男性接受了主动监测。诊断时,他们的中位年龄为69.8岁(第25至75百分位数;66.1至72.8岁);中位前列腺特异性抗原(PSA)为3.6纳克/毫升(第25至75百分位数;3.1至4.8),临床分期为T1c期的有220例(79.1%),T2期的有58例(20.9%)。在中位3.4年的随访期间,103名男性(44.2%)的PSA倍增时间为阴性(即半衰期)或超过10年。在复查时检测出的男性更有可能接受主动监测,且他们具有更有利的特征。82例(29.0%)选择了延迟治疗。8年后总体生存率为89%;病因特异性生存率为100%。
本报告显示了对通过筛查检测出并接受主动监测的男性有益的(尽管是初步的)结局。如果在重复筛查时检测出疾病,男性更有可能接受主动监测。该报告还表明,相当一部分男性的PSA倍增时间延长,尽管该参数在未接受治疗的男性中的价值尚未确定。