Yanase Toshihiko, Nasu Shigeru, Mukuta Yoshihiro, Shimizu Yutaka, Nishihara Tetsu, Okabe Taijiro, Nomura Masatoshi, Inoguchi Toyoshi, Nawata Hajime
Department of Medicine and Bioregulatory Science, Third Department of Internal Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Maidashi, Fukuoka, Japan.
Am J Hypertens. 2006 Dec;19(12):1206-12. doi: 10.1016/j.amjhyper.2006.05.010.
Carotid intima-media thickness (IMT), an indicator of atherosclerosis and coronary heart disease (CHD) is usually evaluated by eye measurement under B-scope carotid artery ultrasonography. However, the axial resolution of this system is >/=0.1 mm, which causes difficulties in respect to accuracy and reproducibility. We evaluated a newly developed B-scope carotid artery ultrasonography programmed by an innovative measurement software, Intimascope (Media Cross Co. Ltd., Tokyo, Japan), which measures IMT with 10 times higher axial resolution at an estimated scale of 0.01 mm. Intraobserver or interobserver coefficient of variation (CV) of the computer-based average IMT (aver-IMT) value and 3-point IMT value were much smaller than the corresponding value by conventional eye-measurement method (3-point value). We measured IMT of 427 asymptomatic subjects undergoing medical checkups (243 men and 184 women, 23 to 73 years of age). Although the mean values of aver-IMT and 3-point IMT of 427 subjects were comparable with that of the eye measurement method, the aver-IMT showed the smallest SD (standard deviation) and CV values. In both men and women, multivariate regression analysis revealed significant contributions of age and LDL-C to the aver-IMT value. Univariate regression analysis revealed that the aver-IMT value of total subjects showed the highest correlation coefficient values with most risk factors and risk assessment score, Framingham Risk Assessment, or Prospective Cardiovascular Munster study (PROCAM) Risk Score. These results may suggest superiority of computer-based aver-IMT over 3-point IMT by either computer-based or eye measurement method. Carotid aver-IMT measurement using the new Intimascope software may provide a more precise and reproducible index of atherosclerosis than does conventional IMT measurement.
颈动脉内膜中层厚度(IMT)是动脉粥样硬化和冠心病(CHD)的一个指标,通常通过B超颈动脉超声检查下的肉眼测量来评估。然而,该系统的轴向分辨率≥0.1毫米,这在准确性和可重复性方面造成了困难。我们评估了一种新开发的由创新测量软件Intimascope(日本东京Media Cross有限公司)编程的B超颈动脉超声检查,该软件以估计0.01毫米的比例测量IMT,轴向分辨率高10倍。基于计算机的平均IMT(aver-IMT)值和三点IMT值的观察者内或观察者间变异系数(CV)远小于传统肉眼测量方法(三点值)的相应值。我们测量了427名接受体检的无症状受试者的IMT(243名男性和184名女性,年龄23至73岁)。虽然427名受试者的aver-IMT和三点IMT的平均值与肉眼测量方法相当,但aver-IMT的标准差(SD)和CV值最小。在男性和女性中,多变量回归分析显示年龄和低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)对aver-IMT值有显著贡献。单变量回归分析显示,所有受试者的aver-IMT值与大多数危险因素和风险评估评分、弗雷明汉风险评估或前瞻性心血管明斯特研究(PROCAM)风险评分的相关系数值最高。这些结果可能表明,基于计算机的aver-IMT优于基于计算机或肉眼测量方法的三点IMT。使用新的Intimascope软件测量颈动脉aver-IMT可能比传统的IMT测量提供更精确和可重复的动脉粥样硬化指标。