Verrax Julien, Vanbever Stéphanie, Stockis Julie, Taper Henryk, Calderon Pedro Buc
Unité de Pharmacocinétique, Métabolisme, Nutrition et Toxicologie, Département des sciences pharmaceutiques, Université Catholique de Louvain, Belgium.
Int J Cancer. 2007 Mar 15;120(6):1192-7. doi: 10.1002/ijc.22439.
Among different features of cancer cells, two of them have retained our interest: their nearly universal glycolytic phenotype and their sensitivity towards an oxidative stress. Therefore, we took advantage of these features to develop an experimental approach by selectively exposing cancer cells to an oxidant insult induced by the combination of menadione (vitamin K(3)) and ascorbate (vitamin C). Ascorbate enhances the menadione redox cycling, increases the formation of reactive oxygen species and kills K562 cells as shown by more than 65% of LDH leakage after 24 hr of incubation. Since both lactate formation and ATP content are depressed by about 80% following ascorbate/menadione exposure, we suggest that the major intracellular event involved in such a cytotoxicity is related to the impairment of glycolysis. Indeed, NAD(+) is rapidly and severely depleted, a fact most probably related to a strong Poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) activation, as shown by the high amount of poly-ADP-ribosylated proteins. The addition of N-acetylcysteine (NAC) restores most of the ATP content and the production of lactate as well. The PARP inhibitor dihydroxyisoquinoline (DiQ) was able to partially restore both parameters as well as cell death induced by ascorbate/menadione. These results suggest that the PARP activation induced by the oxidative stress is a major but not the only intracellular event involved in cell death by ascorbate/menadione. Due to the high energetic dependence of cancer cells on glycolysis, the impairment of such an essential pathway may explain the effectiveness of this combination to kill cancer cells.
在癌细胞的不同特征中,有两个特征一直引起我们的关注:它们几乎普遍存在的糖酵解表型以及它们对氧化应激的敏感性。因此,我们利用这些特征开发了一种实验方法,即通过将癌细胞选择性地暴露于由甲萘醌(维生素K(3))和抗坏血酸(维生素C)组合诱导的氧化损伤中。抗坏血酸增强了甲萘醌的氧化还原循环,增加了活性氧的形成,并杀死了K562细胞,孵育24小时后,超过65%的乳酸脱氢酶泄漏就证明了这一点。由于抗坏血酸/甲萘醌处理后乳酸生成和ATP含量均下降了约80%,我们认为这种细胞毒性所涉及的主要细胞内事件与糖酵解受损有关。事实上,NAD(+)迅速且严重耗竭,这很可能与强烈的聚(ADP-核糖)聚合酶(PARP)激活有关,大量的聚ADP-核糖基化蛋白就表明了这一点。添加N-乙酰半胱氨酸(NAC)也能恢复大部分ATP含量和乳酸生成。PARP抑制剂二羟基异喹啉(DiQ)能够部分恢复这两个参数以及抗坏血酸/甲萘醌诱导的细胞死亡。这些结果表明,氧化应激诱导的PARP激活是抗坏血酸/甲萘醌诱导细胞死亡所涉及的主要但不是唯一的细胞内事件。由于癌细胞对糖酵解有高度的能量依赖性,这种重要途径的受损可能解释了这种组合杀死癌细胞的有效性。