Prys-Picard Curig O, Kellett Fiona, Niven Robert M
North West Lung Research Centre, Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Manchester OL5 0BA, UK.
Chest. 2006 Dec;130(6):1723-5. doi: 10.1378/chest.130.6.1723.
Disproportionate breathlessness is a term that is used synonymously with dysfunctional breathing and idiopathic hyperventilation in the absence of chest disease. In the presence of chest disease, it may not be possible to use these three terms interchangeably. We report a case of a patient with documented asthma but breathlessness that was out of proportion to the measured lung function or exercise tolerance. The breathing pattern was abnormal and was characterized by the need to take frequent deep sighs, which increased in frequency during incremental exercise, despite increasing respiratory rate and tidal volume. Treatment with physiotherapist-led breathing retraining resulted in an improvement in the sigh rate and breathlessness scores. Disproportionate breathlessness and deep sighing breathing are part of the spectrum of conditions that comprise dysfunctional breathing and can cause symptoms that may be wrongly attributed to asthma.
不成比例的呼吸困难是一个与功能性呼吸障碍和特发性过度通气同义的术语,适用于无胸部疾病的情况。在存在胸部疾病时,这三个术语可能无法互换使用。我们报告了一例有记录的哮喘患者,但呼吸困难程度与所测肺功能或运动耐量不成比例。呼吸模式异常,其特征是需要频繁地深呼吸,在递增运动期间,尽管呼吸频率和潮气量增加,但深呼吸频率仍会增加。由物理治疗师主导的呼吸再训练治疗使叹气频率和呼吸困难评分得到改善。不成比例的呼吸困难和深呼吸是构成功能性呼吸障碍的一系列病症的一部分,可导致可能被错误归因于哮喘的症状。