Lollar Barbara Sherwood, McCollom Thomas M
Department of Geology, University of Toronto, Toronto, Ontario M5S 3B1, Canada.
Nature. 2006 Dec 14;444(7121):E18; discussion E18-9. doi: 10.1038/nature05499.
Ueno et al. contend that methane found in fluid inclusions within hydrothermally precipitated quartz in the Dresser Formation of western Australia (which is roughly 3.5 Gyr old) provides evidence for microbial methanogenesis in the early Archaean era. The authors discount alternative origins for this methane, suggesting that the range of delta(13)C(CH(4)) values that they record (-56 to -36 per thousand) is attributable to mixing between a primary microbial end-member with a delta(13)C(CH(4)) value of less than -56 per thousand and a mature thermogenic gas enriched in (13)C (about -36 per thousand). However, abiotic methane produced experimentally and in other Precambrian greenstone settings has (13)C-depleted delta(13)C(CH(4)) values, as well as Delta(13)C(CO(2)-CH(4)) relationships that encompass the range measured for the inclusions by Ueno et al. - which suggests that an alternative, abiotic origin for the methane is equally plausible. The conclusions of Ueno et al. about the timing of the onset of microbial methanogenesis might not therefore be justified.
上野等人认为,在澳大利亚西部德莱塞组热液沉淀石英中的流体包裹体中发现的甲烷(该地层大约有35亿年历史)为太古宙早期的微生物甲烷生成提供了证据。作者排除了这种甲烷的其他来源,认为他们记录的δ(13)C(CH(4))值范围(-56‰至-36‰)可归因于δ(13)C(CH(4))值小于-56‰的主要微生物端元与富含(13)C的成熟热成因气(约-36‰)之间的混合。然而,在实验中以及其他前寒武纪绿岩环境中产生的非生物甲烷具有δ(13)C(CH(4))值贫化的特点,以及Δ(13)C(CO(2)-CH(4))关系,这些关系涵盖了上野等人测量的包裹体的范围——这表明甲烷的另一种非生物来源同样合理。因此,上野等人关于微生物甲烷生成开始时间的结论可能不合理。