Whang Sung Won, Lee Kyu-Yeop, Cho Sung Bin, Lee Sang Joo, Kang Jin Moon, Kim Young Koo, Nam In Hwan, Chung Kee Yang
Department of Dermatology and Cutaneous Biology Research Institute, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Dermatol. 2006 Dec;33(12):869-72. doi: 10.1111/j.1346-8138.2006.00198.x.
Many patients with burn injuries have various complications and emotional problems due to scars. Although various modalities to improve burn scars have been attempted, such as excision of scars, skin grafts, laser abrasion and silicone product usage, the cosmetic outcomes have not been satisfactory for a large portion of patients. Herein, we describe two cases which showed satisfactory cosmetic results after treatment of burns scars with the pinhole method using a carbon dioxide (CO(2)) laser that allowed us to make deep, closely set holes reaching down to the upper dermis. A 20-year-old female patient with a scar on her neck and a 25-year-old female patient with a scar on her right forearm after burn injuries are presented. As early as only a few weeks after the treatment, the scars showed relaxation of contracture, reduction of wrinkles and improvement of texture and color compared to before the treatment. Treatment of burn scars with the pinhole method can be easily performed and results in dramatic improvement in scar quality with only a few side-effects.
许多烧伤患者由于瘢痕会出现各种并发症和情绪问题。尽管已经尝试了多种改善烧伤瘢痕的方法,如瘢痕切除、皮肤移植、激光磨皮和使用硅酮产品,但对于很大一部分患者来说,美容效果并不令人满意。在此,我们描述两例使用二氧化碳(CO₂)激光针孔法治疗烧伤瘢痕后获得满意美容效果的病例,该方法使我们能够制造出深且间距紧密、直达真皮上层的小孔。本文介绍了一名20岁颈部有瘢痕的女性患者和一名25岁右前臂烧伤后有瘢痕的女性患者。早在治疗后几周,瘢痕就显示出挛缩松弛、皱纹减少以及质地和颜色较治疗前有所改善。用针孔法治疗烧伤瘢痕操作简便,且只会产生少量副作用,就能显著改善瘢痕质量。