Royse Susan D
School of Health Sciences, University of Birmingham.
Br J Nurs. 2006;15(20):1104-7. doi: 10.12968/bjon.2006.15.20.22294.
The completion of the Human Genome Project in 2003 is shifting the focus of modern health care from disease management based on clinical signs to genomic-based treatment and prevention. Nurses at all levels of practice are going to increasingly come under pressure to deliver evidence-based, competent care to families undergoing genetic testing for hereditary conditions (Skirton and Barnes, 2005). A new chapter added to the National Service Framework for Coronary Heart Disease in 2005 raised awareness of the genetic basis of up to 400 sudden cardiac deaths that occur every year in the UK (Department of Health, 2005). This article addresses some of the clinical and ethical implications for nurses caring for families who may be at risk of an inherited sudden cardiac death syndrome. Nursing practice implications are discussed, concluding that more research is needed to explore how family members cope with genetic information which will shape the provision of future genetic healthcare.
2003年人类基因组计划的完成,正将现代医疗保健的重点从基于临床症状的疾病管理转向基于基因组的治疗与预防。各级护理人员将越来越多地面临压力,要为接受遗传性疾病基因检测的家庭提供循证、专业的护理(斯基尔顿和巴恩斯,2005年)。2005年在《冠心病国家服务框架》中新增的一章,提高了人们对英国每年发生的多达400例心源性猝死的遗传基础的认识(卫生部,2005年)。本文探讨了护理那些可能有遗传性心源性猝死综合征风险的家庭时,护士面临的一些临床和伦理问题。文中讨论了护理实践中的问题,得出结论认为,需要开展更多研究,以探索家庭成员如何应对基因信息,这将为未来基因医疗保健的提供奠定基础。