Krassas Gerasimos E, Gogakos Apostolos
Department of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Panagia General Hospital, Thessaloniki, Greece.
J Pediatr Endocrinol Metab. 2006 Oct;19(10):1193-206. doi: 10.1515/jpem.2006.19.10.1193.
Children have about the same risk (or slightly increased) as adults to develop Graves' ophthalmopathy (GO) once they have contracted Graves' hyperthyroidism. The severity of childhood GO appears to be less than that of adult GO. The female preponderance is similar between children and adults with Graves' hyperthyroidism (87% and 83%, respectively), but the prevalence of smoking is much lower in children than in adults (4% and 47%, respecttively). Smoking is a risk factor for GO, and the odds increase significantly with increasing severity of GO. It has also been shown that the manifestation of GO begins to resemble the adult findings more closely when adolescence approaches. This could be explained by increasing smoking prevalence with age. A recent study supports the above data and provides a very interesting clue: the difference might be caused by exposure to tobacco smoke. Regarding treatment of thyroid eye disease (TED) in childhood, most physicians who are dealing with such cases prefer a 'wait-and-see' policy. Pharmacological intervention, predominantly with steroids, is considered appropriate in case of worsening of eye changes or no improvement of eye changes when the patient has become euthyroid. Doses between 5 and 20 g prednisone daily are used depending on the severity of the case. It has to be kept in mind that prolonged prednisone administration, which should be used in some severe cases of TED, is associated with weight gain, immune suppression and growth failure in children. Recently, it has been shown that somatostatin analogs (SM-as) might be of therapeutic value in the treatment of active TED in adults. However, initial studies were uncontrolled, non-randomized, and included only small numbers of patients. In the past 2 years, three double-blind, placebo-controlled clinical studies have been published, which have demonstrated only a modest improvement in proptosis. The current range of SM-a drugs target two of five somatostatin receptors present in the orbital tissues of TED patients. Therefore, there is a reason to believe that newer generations of SM-as that target a wider range of somatostatin receptors may show markedly superior results in the treatment of TED. Retrobulbar irradiation, which has proved beneficial in adults with TED, has no place in the treatment of juvenile GO, in view of the theoretical risk of tumor induction. The same applies to orbital decompression.
儿童一旦患格雷夫斯甲亢,发生格雷夫斯眼病(GO)的风险与成人相当(或略有增加)。儿童期GO的严重程度似乎低于成人期GO。患有格雷夫斯甲亢的儿童和成人中女性占比相似(分别为87%和83%),但儿童吸烟率远低于成人(分别为4%和47%)。吸烟是GO的一个风险因素,且随着GO严重程度的增加,患病几率显著上升。研究还表明,临近青春期时,GO的表现开始更接近成人的情况。这可能是由于吸烟率随年龄增长而上升所致。最近一项研究支持了上述数据,并提供了一个非常有趣的线索:差异可能是由接触烟草烟雾引起的。关于儿童甲状腺眼病(TED)的治疗,大多数处理此类病例的医生倾向于采取“观察等待”策略。当患者甲状腺功能正常后,如果眼部病变恶化或无改善,以类固醇为主的药物干预被认为是合适的。根据病情严重程度,每日使用5至20毫克泼尼松。必须牢记,在某些严重的TED病例中使用的长期泼尼松给药,会导致儿童体重增加、免疫抑制和生长发育迟缓。最近有研究表明,生长抑素类似物(SM - as)可能对治疗成人活动性TED具有治疗价值。然而,最初的研究无对照、非随机,且纳入患者数量较少。在过去两年中,发表了三项双盲、安慰剂对照的临床研究,这些研究仅表明眼球突出有适度改善。目前的SM - a药物作用于TED患者眼眶组织中存在的五种生长抑素受体中的两种。因此,有理由相信,针对更广泛生长抑素受体的新一代SM - as在治疗TED方面可能会显示出明显更好的效果。鉴于存在诱发肿瘤的理论风险,已证明对成人TED有益的球后照射不适用于儿童GO的治疗。眼眶减压也是如此。