Bartalena Luigi, Marcocci Claudio, Tanda Laura, Pinchera Aldo
Department of Endocrinology, University of Insubria, Ospedale di Circolo, Viale Borri, 57, 21100 Varese, Italy.
Eur J Nucl Med Mol Imaging. 2002 Aug;29 Suppl 2:S458-65. doi: 10.1007/s00259-002-0813-6. Epub 2002 May 8.
Thyroid eye disease (TED) is the most frequent extrathyroidal manifestation of Graves' disease. In most instances it is mild and non-progressive, but in 3%-5% of cases it is severe. Non-severe TED requires only supportive measures, such as eye ointments, sunglasses and prisms. By contrast, severe TED requires aggressive treatment, either medical (high-dose glucocorticoids, orbital radiotherapy) or surgical (orbital decompression). The choice of treatment relies on the assessment of both TED severity and activity. Removal of controllable risk factors, especially cigarette smoking, is important to improve the course and the therapeutic outcome. A coordinated approach to the treatment of hyperthyroidism and TED is also required. Novel promising treatments, to be verified in large series of patients, include somatostatin analogues and cytokine antagonists.
甲状腺眼病(TED)是格雷夫斯病最常见的甲状腺外表现。在大多数情况下,它是轻度且非进行性的,但在3% - 5%的病例中病情严重。非严重的TED仅需采取支持性措施,如眼药膏、太阳镜和棱镜。相比之下,严重的TED需要积极治疗,包括药物治疗(高剂量糖皮质激素、眼眶放疗)或手术治疗(眼眶减压)。治疗方法的选择取决于对TED严重程度和活动度的评估。消除可控风险因素,尤其是吸烟,对于改善病程和治疗效果很重要。还需要对甲状腺功能亢进症和TED进行协同治疗。有待在大量患者中验证的有前景的新型治疗方法包括生长抑素类似物和细胞因子拮抗剂。