Jacquet Diane, Boelaert Marleen, Seaman Jill, Rijal Suman, Sundar Shyam, Menten Joris, Magnus Eddy
Applied Technology and Production Unit, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
Trop Med Int Health. 2006 Dec;11(12):1777-84. doi: 10.1111/j.1365-3156.2006.01743.x.
The direct agglutination test (DAT) for visceral leishmaniasis (VL) with liquid (LQ) antigen is known to be only moderately reproducible because of inter-observer and batch-to-batch variability as well as its sensitivity to temperature and shaking during transport. We evaluated a DAT with freeze-dried (FD) antigen and compared it with the LQ antigen version.
Blood samples of clinical VL suspects and healthy endemic controls were collected in Sudan, Nepal and India. Both test versions were performed in duplicate in the respective countries and in the reference laboratory. Interbatch variability and stability tests were conducted and agreement was examined within and between centres on a dichotomic scale by Cohen's kappa as well as on a continuous scale through Bland-Altman plots.
The FD antigen remains fully active even after storage at 45 degrees C for 24 months. Using a cut-off titre of 1:6400, the agreement between the FD and the LQ formats was excellent.
The major advantages of FD antigen are its better stability at higher temperatures and its longer shelf life, which make it much more suitable than the LQ version for use in the field.
内脏利什曼病(VL)的直接凝集试验(DAT)采用液体(LQ)抗原时,由于观察者间和批次间的差异以及其在运输过程中对温度和摇晃的敏感性,已知其重现性仅为中等。我们评估了一种采用冻干(FD)抗原的DAT,并将其与LQ抗原版本进行比较。
在苏丹、尼泊尔和印度收集临床VL疑似患者和健康流行区对照的血样。两个测试版本均在各自国家和参考实验室重复进行。进行了批次间变异性和稳定性测试,并通过Cohen's kappa在二分尺度上以及通过Bland-Altman图在连续尺度上检查了各中心内部和之间的一致性。
FD抗原即使在45摄氏度下储存24个月后仍保持完全活性。使用1:6400的截断滴度,FD和LQ两种形式之间的一致性极佳。
FD抗原的主要优点是其在较高温度下具有更好的稳定性和更长的保质期,这使其比LQ版本更适合在现场使用。