Unité d'Oncologie Virale, Département SIDA et Rétrovirus Institut Pasteur, 28 rue du Dr. Roux, 75724 Paris Cedex 15, France.
Cell Death Differ. 1995 Jan;2(1):1-8.
Despite an extensive knowledge of the molecular characteristics of the human immunodeficiency virus (HIV) identified more than ten years ago as the cause of AIDS (acquired immune deficiency syndrome) (Barre-Sinoussi et al. 1983) some critical questions have not been answered yet: Is the progressive disappearance of CD4+ helper T lymphocytes, the hallmark of AIDS, directly related to the killing of infected cells by the virus? If not, how do CD4+T cells die? Is HIV using its viral factory to kill uninfected bystander cells? What causes the immune system collapse in HIV infection? In the past three years some important studies have provided stimulating clues suggesting that AIDS is not only related to the killing of host cells by HIV but is also a consequence of mechanisms of misactivation of the immune system, leading to anergy or apoptosis of non-infected effector cells. We discuss some of the in vivo and in vitro models providing evidence that HIV is able to kill and cripple the immune system either by acting directly on its targets or indirectly in bystander T cells keeping in mind that HIV disease must be considered as a multifactorial process.
尽管十多年前就已经发现了导致艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)的人类免疫缺陷病毒(HIV)的分子特征(Barre-Sinoussi 等人,1983 年),但仍有一些关键问题尚未得到解答:艾滋病的标志性特征是 CD4+辅助 T 淋巴细胞的逐渐消失,这是否直接与病毒感染细胞的杀伤有关?如果不是,CD4+T 细胞是如何死亡的?HIV 是否利用其病毒工厂杀伤未感染的旁观者细胞?HIV 感染中导致免疫系统崩溃的原因是什么?在过去的三年中,一些重要的研究提供了一些令人兴奋的线索,表明艾滋病不仅与 HIV 对宿主细胞的杀伤有关,而且还是免疫系统异常激活机制的后果,导致未感染效应细胞的失能或凋亡。我们讨论了一些体内和体外模型,这些模型提供的证据表明,HIV 能够通过直接作用于其靶标或间接作用于旁观者 T 细胞来杀伤和削弱免疫系统,同时要记住,HIV 疾病必须被视为一个多因素的过程。