Lehr H A, Germann G, McGregor G P, Migeod F, Roesen P, Tanaka H, Uhlig C, Biesalski Hans K
Institute Universitaire de Pathologie, Center Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Suisse.
Eur J Med Res. 2006 Dec 14;11(12):516-26.
The 22 supersetnd Hohenheim Consensus Workshop took place in at the University of Stuttgart-Hohenheim. The subject of this conference was vitamin C and its role in the treatment of endothelial dysfunction. Scientists, who had published and reviewed scientific and regulatory papers on that topic were invited, among them basic researchers, toxicologists, clinicians and nutritionists. The participants were presented with eleven questions, which were discussed and answered at the workshop, with the aim of summarising the current state of knowledge. The explicatory text accompanying the short answers was produced and agreed on after the conference and was backed up by corresponding references. The therapeutic relevance of administration of the physiological antioxidant vitamin C in high parenteral doses in Endothelial Dependent Pathophysiological Conditions (EDPC) was discussed. Endothelial dysfunction is defined as including disturbed endothelial dependant relaxation of resistance vessels, breakdown of the microvascular endothelial barrier and/or loss of anti-adhesive function. It occurs in severe burn injury, intoxications, acute hyperglycemia, sepsis, trauma, and ischemic-reperfusion tissue injury and is induced by oxidative stress. Reduced plasma ascorbate levels are a hallmark of oxidative stress and occur in severe burns, sepsis, severe trauma, intoxication, chemotherapy/radiotherapy and organ transplantation. Vitamin C directly enhances the activity of nitric oxide synthase, the acyl CoA oxidase system and inhibits the actions of proinflammatory lipids. There is experimental evidence that parenteral high-dose vitamin C restores endothelial function in sepsis. In vitro, supraphysiological concentrations (> 1mM) of ascorbate restore nitric oxide bioavailability and endothelial function. Only parenterally, can enough vitamin C be administered to combat oxidative stress. There is no evidence that parenteral vitamin C exerts prooxidant effects in humans. Theoretical concerns in relation to competitive interactions between vitamin C and glucose cellular uptake are probably only relevant for oxidised vitamin C (dehydroascorbate).
第22届霍恩海姆共识研讨会在斯图加特-霍恩海姆大学举行。本次会议的主题是维生素C及其在治疗内皮功能障碍中的作用。邀请了发表并审阅过该主题科学及监管论文的科学家,其中包括基础研究人员、毒理学家、临床医生和营养学家。向与会者提出了11个问题,这些问题在研讨会上进行了讨论和解答,目的是总结当前的知识状态。简短答案附带的解释性文本是在会议后编写并商定的,并有相应参考文献作为支持。讨论了在依赖内皮的病理生理状况(EDPC)中高剂量胃肠外给予生理抗氧化剂维生素C的治疗相关性。内皮功能障碍的定义包括阻力血管内皮依赖性舒张紊乱、微血管内皮屏障破坏和/或抗黏附功能丧失。它发生在严重烧伤、中毒、急性高血糖、败血症、创伤和缺血-再灌注组织损伤中,并由氧化应激诱导。血浆抗坏血酸水平降低是氧化应激的一个标志,发生在严重烧伤、败血症、严重创伤、中毒、化疗/放疗和器官移植中。维生素C直接增强一氧化氮合酶、酰基辅酶A氧化酶系统的活性,并抑制促炎脂质的作用。有实验证据表明胃肠外高剂量维生素C可恢复败血症中的内皮功能。在体外,超生理浓度(>1mM) 的抗坏血酸可恢复一氧化氮生物利用度和内皮功能。只有通过胃肠外途径才能给予足够的维生素C来对抗氧化应激。没有证据表明胃肠外维生素C在人体中发挥促氧化作用。关于维生素C与葡萄糖细胞摄取之间竞争性相互作用的理论担忧可能仅与氧化型维生素C(脱氢抗坏血酸)有关。