Ranjbaran Hooman, Sokol Seth I, Gallo Amy, Eid Raymond E, Iakimov Alexander O, D'Alessio Alessio, Kapoor John R, Akhtar Shamsuddin, Howes Christopher J, Aslan Mihaela, Pfau Steven, Pober Jordan S, Tellides George
Department of Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510, USA.
J Immunol. 2007 Jan 1;178(1):592-604. doi: 10.4049/jimmunol.178.1.592.
Inflammation is associated with the pathogenesis of coronary atherosclerosis, although the mechanisms remain unclear. We investigated whether cytokine secretion by innate immune responses could contribute to the production of proarteriosclerotic Th1-type cytokines in human coronary atherosclerosis. Cytokines were measured by ELISA in the plasma of patients with coronary atherosclerosis undergoing cardiac catheterization. IL-18 was detected in all subjects, whereas a subset of patients demonstrated a coordinated induction of other IFN-gamma-related cytokines. Specifically, elevated plasma levels of IL-12 correlated with that of IFN-gamma and IFN-gamma-inducible chemokines, defining an IFN-gamma axis that was activated independently of IL-6 or C-reactive protein. Systemic inflammation triggered by cardiopulmonary bypass increased plasma levels of the IFN-gamma axis, but not that of IL-18. Activation of the IFN-gamma axis was not associated with acute coronary syndromes, but portended increased morbidity and mortality after 1-year follow-up. IL-12 and IL-18, but not other monokines, elicited secretion of IFN-gamma and IFN-gamma-inducible chemokines in human atherosclerotic coronary arteries maintained in organ culture. T cells were the principal source of IFN-gamma in response to IL-12/IL-18 within the arterial wall. This inflammatory response did not require, but was synergistic with and primed for TCR signals. IL-12/IL-18-stimulated T cells displayed a cytokine-producing, nonproliferating, and noncytolytic phenotype, consistent with previous descriptions of lymphocytes in stable plaques. In contrast to cognate stimuli, IL-12/IL-18-dependent IFN-gamma secretion was prevented by a p38 MAPK inhibitor and not by cyclosporine. In conclusion, circulating IL-12 may provide a mechanistic link between inflammation and Th1-type cytokine production in coronary atherosclerosis.
炎症与冠状动脉粥样硬化的发病机制相关,尽管其机制尚不清楚。我们研究了固有免疫反应分泌的细胞因子是否有助于人类冠状动脉粥样硬化中促动脉粥样硬化的Th1型细胞因子的产生。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测接受心脏导管插入术的冠状动脉粥样硬化患者血浆中的细胞因子。在所有受试者中均检测到白细胞介素-18(IL-18),而一部分患者表现出其他γ-干扰素(IFN-γ)相关细胞因子的协同诱导。具体而言,血浆中白细胞介素-12(IL-12)水平升高与IFN-γ及IFN-γ诱导的趋化因子水平升高相关,定义了一个独立于白细胞介素-6(IL-6)或C反应蛋白而被激活的IFN-γ轴。体外循环引发的全身炎症会增加IFN-γ轴的血浆水平,但不会增加IL-18的水平。IFN-γ轴的激活与急性冠状动脉综合征无关,但预示着1年随访后发病率和死亡率增加。在器官培养中维持的人类动脉粥样硬化冠状动脉中,IL-12和IL-18而非其他单核因子可引发IFN-γ及IFN-γ诱导的趋化因子的分泌。T细胞是动脉壁内对IL-12/IL-18产生反应的IFN-γ的主要来源。这种炎症反应不需要T细胞受体(TCR)信号,但与之协同并对其产生预刺激作用。IL-12/IL-18刺激的T细胞表现出产生细胞因子、不增殖且无细胞溶解作用的表型,这与先前对稳定斑块中淋巴细胞的描述一致。与同源刺激物不同,p38丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)抑制剂可阻止IL-12/IL-18依赖的IFN-γ分泌,而环孢素则不能。总之,循环中的IL-12可能为冠状动脉粥样硬化中炎症与Th1型细胞因子产生之间提供一种机制联系。