de Rooij P D, Rogatko A, Brennan M F
Department of Surgery, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021.
Br J Surg. 1991 Sep;78(9):1053-8. doi: 10.1002/bjs.1800780909.
To update our experience with palliative surgical procedures in unresectable adenocarcinoma of the pancreas, the records of 297 patients surgically treated at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center were reviewed. Between October 1983 and November 1989, 117 patients underwent exploratory laparotomy as a single procedure: 24 patients had gastric bypass, 38 biliary bypass, and 118 both gastric and biliary bypass. The postoperative in-hospital mortality rate was 4.4 per cent. Overall morbidity was 29.7 per cent; the morbidity rate in patients with a double bypass was 29.7 per cent. Median (s.e.m.) survival was 231(20.3) days. Statistical analysis showed a significantly increased risk of morbidity in patients who underwent one therapeutic and one prophylactic bypass. Survival was decreased in patients who had a therapeutic gastric bypass (median(s.e.m.) survival 136(70.2) days) or a combination of two therapeutic bypasses (median(s.e.m.) survival 93(85.9) days). These data emphasize the poor prognosis of patients with pancreatic adenocarcinoma who cannot be resected. The need for therapeutic double bypass is a bad prognostic indicator, and a prophylactic bypass added to a therapeutic bypass increases morbidity without prolonging survival.
为了更新我们在不可切除的胰腺腺癌姑息性手术方面的经验,我们回顾了纪念斯隆 - 凯特琳癌症中心接受手术治疗的297例患者的记录。1983年10月至1989年11月期间,117例患者接受了单纯探查性剖腹手术:24例患者进行了胃旁路手术,38例进行了胆道旁路手术,118例同时进行了胃和胆道旁路手术。术后住院死亡率为4.4%。总体发病率为29.7%;双旁路手术患者的发病率为29.7%。中位(标准误)生存期为231(20.3)天。统计分析表明,接受一次治疗性旁路手术和一次预防性旁路手术的患者发病风险显著增加。接受治疗性胃旁路手术(中位(标准误)生存期136(70.2)天)或两种治疗性旁路手术联合(中位(标准误)生存期93(85.9)天)的患者生存期缩短。这些数据强调了无法切除的胰腺腺癌患者预后不良。需要进行治疗性双旁路手术是一个不良预后指标,在治疗性旁路手术基础上增加预防性旁路手术会增加发病率而不延长生存期。