de Castro Celina Tamaki Monteiro, Berezovsky Adriana, de Castro Danilo Dimas Monteiro, Salomão Solange Rios
Setor de Visão Subnormal, Departamento de Oftalmologia, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
Arq Bras Oftalmol. 2006 Sep-Oct;69(5):687-90. doi: 10.1590/s0004-27492006000500013.
To determine which low-vision aids could be useful to patients with retinitis pigmentosa and also the benefits that the rehabilitation program could provide based on visual acuity and/or daily visual tasks.
A group of 30 patients with retinitis pigmentosa aged from 7 to 73 years were enrolled in this study. Visual acuity and visual function tests (visual field, full-field electroretinogram) was performed and low-vision aids tested. Information about the use of the remaining vision was obtained. After choosing the best optical or electronic devices and before their prescription, a low-vision training program was carried out.
The best corrected visual acuity varied from HM (hand movements) to 20/40 for distance and visual acuity better than 16M to 0.5M for near. 90% of the patients had optical devices prescribed: 13 for near, 9 for distance, 2 electronic devices and 3 filters. Three patients with extremely narrow visual field and very low visual acuity were referred to orientation and mobility.
The low-vision aids were useful for the retinitis pigmentosa patients: telescopes, hand-held magnifiers, stand magnifiers, half-eye base-in prism lenses, electronic devices and illumination control were beneficial to enhance visual acuity and visual efficiency. The prescription of low-vision aids was helpful in daily-life activities and a high level of satisfaction with the implemented visual rehabilitation program was reported.
确定哪些低视力辅助器具对视网膜色素变性患者有用,以及基于视力和/或日常视觉任务,康复计划能带来哪些益处。
本研究纳入了一组30例年龄在7至73岁之间的视网膜色素变性患者。进行了视力和视觉功能测试(视野、全视野视网膜电图),并对低视力辅助器具进行了测试。获取了有关剩余视力使用情况的信息。在选择最佳光学或电子设备并开具处方之前,开展了一项低视力训练计划。
最佳矫正视力在远距离方面从HM(手动)到20/40不等,在近距离方面视力优于16M至0.5M。90%的患者开具了光学设备处方:13副用于近距离,9副用于远距离,2台电子设备和3个滤光片。三名视野极窄且视力极低的患者被转介进行定向和移动训练。
低视力辅助器具对视网膜色素变性患者有用:望远镜、手持放大镜、立式放大镜、半眼底向内棱镜镜片、电子设备和照明控制有助于提高视力和视觉效率。低视力辅助器具的处方对日常生活活动有帮助,并且据报告对实施的视觉康复计划满意度较高。