Tracking of proton flow during transition from anaerobiosis to steady state. 2. Effect of cation uptake on the response of a hydrophobic membrane bound pH indicator.

1. During aerobic cation uptake in liver mitochondria, the hydrophobic pH indicator bromothymol blue undergoes a multiphase response: phase 1 (rapid acidification), phase 2 (slow alkalinization), phase 3 (rapid alkalinization) and phase 4 (reacidification). 2. Titrations with ruthenium red and malonate indicate that the various phases depend on the relative rates of cation uptake and proton translocation: at high rates of cation uptake, phase 1 disappears and phases 2 and 3 are transformed in a monotonic process of alkalinization. 3. The comparison of the bromothymol blue response with the arsenazo III, 2',7'-bis(carboxyethyl)-5(6)carboxyfluorescein (BCECF) and safranine responses indicates that: (a) phase 2 (slow alkalinization) corresponds to a slow rise of matrix pH and a parallel decline of membrane potential; (b) phase 3 (rapid alkalinization) corresponds to termination of proton translocation and initiation of the processes of cation efflux and proton reuptake. All the above processes reach completion during phase 4. 4. Although bromothymol blue always behaves as a membrane-bound indicator, the extent to which it reflects the matrix or the cytosolic pH is a function of the membrane-potential-determined asymmetric distribution: in parallel with the lowering of the membrane potential, the dye chromophore is shifted from the cytosolic to the matrix side membrane layer. 5. A model is discussed which describes the behaviour of bromothymol blue as pH indicator recording the changes in membrane layers facing either the matrix or the cytosolic side. The complex response of the dye during cation uptake is due to two independent processes, one of pH change and another of dye intramembrane shift. Computer simulations of the dye response, based on the conversion of a kinetic model into an electrical network and closely reproducing the experimental observations, are reported.