Padilla Guillermo, Cartea María Elena, Velasco Pablo, de Haro Antonio, Ordás Amando
Department of Plant Genetics, Misión Biológica de Galicia, Spanish Council for Scientific Research (CSIC), Apartado 28, E-36080 Pontevedra, Spain.
Phytochemistry. 2007 Feb;68(4):536-45. doi: 10.1016/j.phytochem.2006.11.017. Epub 2006 Dec 21.
Glucosinolate levels in leaves were determined in a collection of 113 varieties of turnip greens (Brassica rapa L.) from northwestern Spain grown at two sites. Sensorial attributes were also assessed by a consumer panel. The objectives were to determine the diversity among varieties in total glucosinolate content and glucosinolate profile and to evaluate their sensory attributes in relation to glucosinolate content for breeding purposes. Sixteen glucosinolates were identified, being the aliphatic glucosinolates, gluconapin and glucobrassicanapin the most abundant. Other aliphatic glucosinolates, such as progoitrin, glucoalyssin, and gluconapoleiferin were relatively abundant in varieties with a different glucosinolate profile. Indolic and aromatic glucosinolate concentrations were low and showed few differences among varieties. Differences in total glucosinolate content, glucosinolate profile and bitterness were found among varieties, with a total glucosinolate content ranging from 11.8 to 74.0micromolg(-1) dw at one site and from 7.5 to 56.9micromolg(-1) dw at the other site. Sensory analysis comparing bitterness with variation in glucosinolate, gluconapin and glucobrassicanapin concentrations suggested that these compounds and their breakdown products are not the only determinants of the characteristic flavour of this vegetable. Other phytochemicals are probably involved on the characteristic bitter flavour. The varieties MBG-BRS0132, MBG-BRS0082, MBG-BRS0173, and MBG-BRS0184 could be good candidates for future breeding programs since they had high total glucosinolate content and good agronomic performance. The presence of glucoraphanin in some varieties should be studied more extensively, because this aliphatic glucosinolate is the precursor of sulforaphane, a potent anti-cancer isothiocyanate.
对来自西班牙西北部的113个芜菁品种(Brassica rapa L.)在两个地点种植的叶片中的硫代葡萄糖苷水平进行了测定。一个消费者小组还对感官特性进行了评估。目的是确定品种间硫代葡萄糖苷总含量和硫代葡萄糖苷谱的多样性,并评估其与硫代葡萄糖苷含量相关的感官特性,以用于育种目的。鉴定出了16种硫代葡萄糖苷,其中脂肪族硫代葡萄糖苷、葡萄糖芥苷和葡萄糖异硫氰酸烯丙酯含量最高。其他脂肪族硫代葡萄糖苷,如前甲状腺肿素原、葡萄糖阿赖氨酸和葡萄糖异硫氰酸烯丙酯在硫代葡萄糖苷谱不同的品种中相对丰富。吲哚族和芳香族硫代葡萄糖苷浓度较低,品种间差异不大。不同品种间硫代葡萄糖苷总含量、硫代葡萄糖苷谱和苦味存在差异,一个地点的硫代葡萄糖苷总含量范围为11.8至74.0微摩尔/克干重,另一个地点为7.5至56.9微摩尔/克干重。将苦味与硫代葡萄糖苷、葡萄糖芥苷和葡萄糖异硫氰酸烯丙酯浓度变化进行比较的感官分析表明,这些化合物及其分解产物不是这种蔬菜特征风味的唯一决定因素。其他植物化学物质可能与特征苦味有关。品种MBG - BRS0132、MBG - BRS0082、MBG - BRS0173和MBG - BRS0184可能是未来育种计划的良好候选品种,因为它们硫代葡萄糖苷总含量高且农艺性能良好。应更广泛地研究某些品种中葡萄糖萝卜硫苷的存在情况,因为这种脂肪族硫代葡萄糖苷是萝卜硫素的前体,萝卜硫素是一种有效的抗癌异硫氰酸盐。