Suzuki Kunio
Eastern Hokkaido Inland Water Fisheries Section, The Hokkaido Fish Hatchery, Notorominato 1-1, Abashiri, Hokkaido 093-0131, Japan.
Dis Aquat Organ. 2006 Oct 27;72(3):225-39. doi: 10.3354/dao072225.
I investigated the presence of DNA homologous to genome RNA1 and RNA2 (RNA1 DNA and RNA2 DNA) of betanodaviruses - the causative agent of viral nervous necrosis (VNN) --in eggs, sperm, ovarian cavity fluid, larvae, and juveniles of barfin flounder Verasper moseri and larvae and juveniles of Japanese flounder Paralichthys olivaceus collected at 6 sites in Hokkaido, Japan, from 1994 to 2001. RNA1 DNA and RNA2 DNA were detected by PCR in 13 and 33 % of barfin flounder samples and 0 and 69% of Japanese flounder samples, respectively. No infectious virus was detected by cell culture or by successive immunoblot against coat protein (genome RNA2 product) using an E-11 cell line, except for a virus present in 1 dead fish collected during an outbreak of VNN in 1995. Nucleotide sequence analysis showed that RNA1 DNA had a 82 to 96 % similarity to betanodavirus genome RNA1, and that RNA2 DNA had a 69 to 98 % similarity to RNA2. The detection rate of RNA2 DNA after intraperitoneal injection of betanodavirus strain HCF-1 into larvae and juveniles of the 2 flounder species was higher in samples from surviving fish than in the uninfected controls, whereas the detection rate of RNA1 DNA did not show a clear trend. Infectious virus was only detected in samples from fish that died subsequent to injection. Transfection assays of the viral genome RNAs into the barfin flounder cell line MK-1 and Japanese flounder cell lines H-1 and H-2 resulted in production of RNA2 DNA in all 3 cell lines. Quantitative measurement by ELISA revealed reverse transcriptase (RTase) activity. These results suggest that the DNA forms are produced and persist in the 2 flounder species as both clinical and subclinical infections, and do not lead to virion production.
我调查了在1994年至2001年期间于日本北海道6个地点采集的条石鲷的卵、精子、卵巢腔液、幼虫和幼鱼以及牙鲆的幼虫和幼鱼中,是否存在与病毒性神经坏死(VNN)病原体——β-诺达病毒的基因组RNA1和RNA2(RNA1 DNA和RNA2 DNA)同源的DNA。通过PCR检测,分别在13%和33%的条石鲷样本以及0和69%的牙鲆样本中检测到了RNA1 DNA和RNA2 DNA。除了在1995年VNN爆发期间采集的1条死鱼中存在一种病毒外,通过细胞培养或使用E-11细胞系针对衣壳蛋白(基因组RNA2产物)进行的连续免疫印迹法均未检测到感染性病毒。核苷酸序列分析表明,RNA1 DNA与β-诺达病毒基因组RNA1的相似性为82%至96%,RNA2 DNA与RNA2的相似性为69%至98%。将β-诺达病毒株HCF-1腹腔注射到这两种鲆鲽类幼虫和幼鱼后,存活鱼样本中RNA2 DNA的检出率高于未感染对照组,而RNA1 DNA的检出率未呈现明显趋势。仅在注射后死亡的鱼的样本中检测到感染性病毒。将病毒基因组RNA转染到条石鲷细胞系MK-1以及牙鲆细胞系H-1和H-2中,结果在所有3个细胞系中均产生了RNA2 DNA。通过ELISA进行的定量测量显示出逆转录酶(RTase)活性。这些结果表明,DNA形式在这两种鲆鲽类中作为临床和亚临床感染产生并持续存在,且不会导致病毒粒子的产生。