Rana Virendra S, Rawat Mohan S M
Department of Chemistry, H. N. B. Garhwal University, Srinagar (Garhwal)-246174, Uttaranchal, India.
Chem Biodivers. 2005 Oct;2(10):1310-5. doi: 10.1002/cbdv.200590102.
From the rhizomes of Swertia speciosa, a traditional medicinal plant from the Himalayan region of Uttaranchal (North India), a new constituent, 6-hydroxy-3,5-dimethoxy-1-[(6-O-beta-D-xylopyranosyl-beta-D-glucopyranosyl)oxy]-9H-xanthen-9-one (8), was isolated, together with nine known compounds. Their structures were elucidated on the basis of chemical, physical, and spectroscopic evidence. Both the acetone and MeOH extracts, as well as the known constituents ursolic acid (5) and 1,5,8-trihydroxy-3-methoxy-9H-xanthen-9-one (6) exhibited potent antioxidant activities in different biological assays (Table 2).
从印度北阿坎德邦喜马拉雅地区的传统药用植物美丽獐牙菜的根茎中,分离出一种新成分6-羟基-3,5-二甲氧基-1-[(6-O-β-D-吡喃木糖基-β-D-吡喃葡萄糖基)氧基]-9H-呫吨-9-酮(8),以及九种已知化合物。根据化学、物理和光谱证据阐明了它们的结构。丙酮提取物、甲醇提取物以及已知成分熊果酸(5)和1,5,8-三羟基-3-甲氧基-9H-呫吨-9-酮(6)在不同的生物学试验中均表现出较强的抗氧化活性(表2)。