Natsch Andreas, Derrer Samuel, Flachsmann Felix, Schmid Joachim
Givaudan Schweiz AG, Ueberlandstrasse 138, CH-8600 Duebendorf, Switzerland.
Chem Biodivers. 2006 Jan;3(1):1-20. doi: 10.1002/cbdv.200690015.
Human body odor is to a large part determined by secretions of glands in the axillary regions. Two key odoriferous principles, 3-methylhex-2-enoic acid (3MH2; 4/5) and 3-hydroxy-3-methylhexanoic acid (HMHA; 6) have been shown to be released from glutamine conjugates secreted in the axilla by a specific N(alpha)-acyl-glutamine aminoacylase (N-AGA) obtained from axilla isolates of Corynebacteria sp. However, the low number of different odorants reported in humans stands in contrast to the observed high inter-individual variability in body odors. Axilla secretions of individual donors were, therefore, analyzed in detail. The secretions were treated with N-AGA, analyzed by GC/MS, and compared to undigested controls. Over 28 different carboxylic acids were released by this enzyme from odorless axilla secretions (Table 1). Many of these body odorants have not been reported before from a natural source, and they include several aliphatic 3-hydroxy acids with 4-Me branches, 3,4-unsaturated, 4-Et-branched aliphatic acids, and a variety of degradation products of amino acids. The odor threshold of some of the acids was found to be in the range of 1 ng. Most of these compounds were present in all donors tested, but in highly variable relative amounts, and they are, thus, candidate molecules as key components of a 'compound odor' determining the individual types of human body odor.
人体气味在很大程度上由腋窝区域腺体的分泌物决定。两种关键的气味成分,3-甲基己-2-烯酸(3MH2;4/5)和3-羟基-3-甲基己酸(HMHA;6),已被证明是由从棒状杆菌属腋窝分离物中获得的一种特定的N(α)-酰基谷氨酰胺氨基酰化酶(N-AGA)从腋窝分泌的谷氨酰胺共轭物中释放出来的。然而,人类中报告的不同气味物质数量较少,这与观察到的个体间体味的高变异性形成了对比。因此,对个体供体的腋窝分泌物进行了详细分析。分泌物用N-AGA处理,通过气相色谱/质谱分析,并与未消化的对照进行比较。这种酶从无味的腋窝分泌物中释放出超过28种不同的羧酸(表1)。这些体臭物质中有许多以前从未在天然来源中被报道过,它们包括几种带有4-甲基支链的脂肪族3-羟基酸、3,4-不饱和、4-乙基支链脂肪族酸以及各种氨基酸降解产物。发现其中一些酸的气味阈值在1纳克范围内。这些化合物中的大多数存在于所有测试的供体中,但相对含量高度可变,因此,它们是作为决定个体体味类型的“复合气味”关键成分的候选分子。