Saiga Tatsuyoshi, Hashimoto Kazuhiro, Kimura Nobusuke, Ono Hisako, Hiai Hiroshi
Departments of Pathology, Ohtsu Red Cross Hospital, Nagara, Ohtsu, Japan.
Pathol Int. 2007 Jan;57(1):37-42. doi: 10.1111/j.1440-1827.2007.02054.x.
A combined chromosomal abberation trisomy of the short arm of chromosome 10 associated with translocation of 10q to chromosome 4p was found in a 14-month-old boy, who died after repeated bouts of pneumonia. The translocation involved the target region 4p16.3 of Wolf-Hirschhorn syndrome and/or Pitt-Rogers-Danks syndrome. The karyotype was 46,XY,der(4)t(4;10)(p16;q11.2),i(10)(p10),ish der(4)t(4;10)(p16.3;q11.2) (D4S96+,D4Z1+),i(10) (pter ++). In addition to growth retardation and external as well as internal dysmorphism, the patient had abnormalities of the immune system, such as thymic involution, generalized lymph node enlargement, unusual distribution of T cells in lymphoid follicles, and selective IgA deficiency. The IgA-producing cells were rarely found in lymph nodes but normally in intestinal mucosa. In contrast, in the lymph nodes, the paracortical T-lymphocytes were hyperplastic, but they rarely entered the primary follicles. It is assumed that the chromosomal abnormality may lead to the dysfunction of T lymphocytes and, further, to the dysgenesis of IgA-producing cells in lymph nodes but not in intestinal mucosa. This suggests that the thymus may differentially control the subsets of IgA-producing cells in lymph nodes and intestinal mucosa.
在一名14个月大的男童中发现了10号染色体短臂三体合并10q易位至4号染色体的联合染色体畸变,该男童在反复患肺炎后死亡。这种易位涉及沃尔夫-赫希霍恩综合征和/或皮特-罗杰斯-丹克斯综合征的目标区域4p16.3。核型为46,XY,der(4)t(4;10)(p16;q11.2),i(10)(p10),ish der(4)t(4;10)(p16.3;q11.2) (D4S96+,D4Z1+),i(10) (pter ++)。除生长发育迟缓、外部和内部畸形外,该患者还存在免疫系统异常,如胸腺退化、全身淋巴结肿大、T细胞在淋巴滤泡中的分布异常以及选择性IgA缺乏。产生IgA的细胞在淋巴结中很少见,但在肠道黏膜中正常。相反,在淋巴结中,副皮质区T淋巴细胞增生,但很少进入初级滤泡。推测染色体异常可能导致T淋巴细胞功能障碍,进而导致淋巴结而非肠道黏膜中产生IgA的细胞发育异常。这表明胸腺可能对淋巴结和肠道黏膜中产生IgA的细胞亚群有不同的控制作用。