Schmid F, Püschmann H, Neu J
Praxisgemeinschaft im Stadtpark-Hotel, Hannover, Germany.
Mund Kiefer Gesichtschir. 2007 Jan;11(1):45-51. doi: 10.1007/s10006-006-0043-3.
Medical work is, just like any other profession, not always without error and even when no mistake has been made the patient may suffer health damages, because such are the unavoidable risks. Arbitration procedures of medical liability disputes can in particular cases resolve the individual conflict between physician and patient. The results of these arbitration procedures can point towards the main focus of diagnosis, patient accusations (patient dissatisfaction) and treatment errors. In the space of 6 years from 2000 until 2005 the North-German arbitration office handled 157 arbitration procedures against Maxillofacial surgeons. The decisions were statistically and casuistically analysed with regard to patient accusations, type of treatment error, frequency of treatment error, health damages that were caused and not caused by errors. Liability claims against a physician result only from those errors that have caused health damages to a patient. Not all errors cause damage automatically. Patient claims were found to be justified in 28% of all procedures and a recommendation for regulation was made to the physician's insurance. Maxillofacial surgery, with reference to the 20.4% of cases analysed, clearly represents less than the total average. The main focus of accusations raised by patients and also the main focus of the observed treatment errors are operative errors as a cause of sensitivity defects of the lower lip and the tongue, also of tongue damages and their associated taste defects. Parallel to the 20.4% of cases, which showed iatrogenic health damages caused by errors, 60.9% of cases showed patients had also suffered iatrogenic damages even though no medical errors had caused them.
医疗工作和其他任何职业一样,并非总是毫无差错,即便没有犯错,患者也可能遭受健康损害,因为这些都是不可避免的风险。医疗责任纠纷的仲裁程序在某些特定情况下能够解决医患之间的个体冲突。这些仲裁程序的结果可以指向诊断的主要焦点、患者的指控(患者不满)以及治疗失误。在2000年至2005年的6年时间里,北德仲裁办公室处理了157起针对颌面外科医生的仲裁程序。针对患者指控、治疗失误类型、治疗失误频率、由失误导致和未导致的健康损害等方面进行了统计和案例分析。针对医生的责任索赔仅源于那些给患者造成健康损害的失误。并非所有失误都会自动导致损害。在所有程序中,发现28%的患者索赔是合理的,并向医生的保险公司提出了监管建议。就所分析的20.4%的案例而言,颌面外科手术明显低于总体平均水平。患者提出指控的主要焦点以及观察到的治疗失误的主要焦点是手术失误,这些失误是下唇和舌头感觉缺陷、舌头损伤及其相关味觉缺陷的原因。在20.4%的案例显示因失误导致医源性健康损害的同时,60.9%的案例显示即使没有医疗失误,患者也遭受了医源性损害。