Pain Sandrine, Devin Simon, Parant Marc
Laboratoire Ecotoxicité et Santé Environnementale, CNRS UMR 7146, Université Paul Verlaine (Metz), Rue du Général Delestraint, 57 070 METZ, France.
Sci Total Environ. 2007 Feb 1;373(1):103-12. doi: 10.1016/j.scitotenv.2006.10.054. Epub 2007 Jan 8.
The occurrence of biomarker temporal variations linked to environmental factors makes it difficult to distinguish the specific effect of pollution. The present work aims to investigate the seasonal variations of the transport activity of the multixenobiotic defence (MXD), which is used as a biological tool for the monitoring of pollution in aquatic ecosystems. The MXD transport activity was monitored monthly from August 2001 to October 2002 in zebra mussels (Dreissena polymorpha) transplanted to three sites in the Moselle River. The 'efflux method' was used to evaluate functional activity of MXD by assessing rhodamine B efflux with or without an inhibitor (verapamil). Environmental parameters were provided by a French regulatory agency (Water Agency) that monitors river water quality. The results of a principal components analysis describe the seasonal cycle of water characteristics and demonstrate that MXD activity is subjected to significant temporal variations. These data were described with a generalised linear model that enables it to link MXD variability to the seasonal variations of environmental parameters such as temperature or levels of organic contamination. This work proposes a modelling approach and highlights that the occurrence of seasonal variations in MXD response has to be taken into account in the interpretation of in situ monitoring studies.
与环境因素相关的生物标志物时间变化的出现使得区分污染的具体影响变得困难。目前的工作旨在研究多异生物质防御(MXD)转运活性的季节变化,MXD被用作监测水生生态系统污染的一种生物学工具。2001年8月至2002年10月期间,每月对移植到摩泽尔河三个地点的斑马贻贝(Dreissena polymorpha)的MXD转运活性进行监测。“流出法”用于通过评估有或没有抑制剂(维拉帕米)时罗丹明B的流出情况来评估MXD的功能活性。环境参数由监测河水水质的法国监管机构(水务局)提供。主成分分析的结果描述了水特征的季节周期,并表明MXD活性存在显著的时间变化。这些数据用广义线性模型进行了描述,该模型能够将MXD的变异性与温度或有机污染水平等环境参数的季节变化联系起来。这项工作提出了一种建模方法,并强调在原位监测研究的解释中必须考虑MXD反应季节变化的出现。