Tsilou Ekaterini, Zhou Min, Gahl William, Sieving Pamela C, Chan Chi-Chao
Ophthalmic Genetics and Visual Function Branch, National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Surv Ophthalmol. 2007 Jan-Feb;52(1):97-105. doi: 10.1016/j.survophthal.2006.10.006.
Cystinosis is a rare autosomal recessive metabolic disorder characterized by the intracellular accumulation of cystine, the disulfide of the amino acid cysteine, in many organs and tissues. Infantile nephropathic cystinosis is the most severe phenotype. Corneal crystal accumulation and pigmentary retinopathy were originally the most commonly described ophthalmic manifestations, but successful kidney transplantation significantly changed the natural history of the disease. As cystinosis patients now live longer, long-term complications in extrarenal tissues, including the eye, have become apparent. A case of an adult patient with infantile nephropathic cystinosis is reported. He presented with many long-term ocular complications of cystinosis. After 4 years of follow-up, the patient died from sepsis. Pathology of the phthisical eyes demonstrated numerous electron-transparent polygonal spaces, bounded by single membrane, in corneal cells, retinal pigment epithelial cells, and even choroidal endothelial cells. The ophthalmic manifestations and pathology of infantile nephropathic cystinosis are discussed and reviewed in light of the current report and other cases in the literature.
胱氨酸贮积症是一种罕见的常染色体隐性代谢紊乱疾病,其特征是在许多器官和组织中,半胱氨酸(一种氨基酸的二硫化物)的细胞内积聚。婴儿型肾病性胱氨酸贮积症是最严重的表型。角膜晶体积聚和色素性视网膜病变最初是最常描述的眼部表现,但成功的肾移植显著改变了该疾病的自然病程。由于胱氨酸贮积症患者现在寿命更长,肾外组织(包括眼睛)的长期并发症已变得明显。本文报告了一例患有婴儿型肾病性胱氨酸贮积症的成年患者。他出现了许多胱氨酸贮积症的长期眼部并发症。经过4年的随访,患者死于败血症。眼球痨的病理学检查显示,在角膜细胞、视网膜色素上皮细胞甚至脉络膜内皮细胞中,有许多由单膜界定的电子透明多边形间隙。结合本报告及文献中的其他病例,对婴儿型肾病性胱氨酸贮积症的眼部表现和病理学进行了讨论和综述。