Schuwirth Nele, Voegelin Andreas, Kretzschmar Ruben, Hofmann Thilo
Institute of Geosciences, Mainz Univ., Becherweg 21, D-55099, Mainz, Germany.
J Environ Qual. 2007 Jan 9;36(1):61-9. doi: 10.2134/jeq2006.0148. Print 2007 Jan-Feb.
Sulfide-bearing mine tailings are a serious environmental problem around the world. In this study, the vertical distribution and speciation of Zn and Pb in the fine-grained flotation residues of a former sulfide ore mine in Germany were investigated to assess the inorganic weathering processes that effect the environmental risk arising from this site. Total metal contents were determined by X-ray fluorescence spectroscopy (XRF). Mobilizable fractions of Zn, Pb, Fe, and Mn were quantified by sequential chemical extractions (SCE). Furthermore, the speciation of Zn was analyzed by Zn K-edge extended X-ray absorption fine structure spectroscopy (EXAFS) to identify the residual Zn species. The variations in pH and inorganic C content show an acidification of the topsoil to pH 5.5. EXAFS results confirm that Zn is mainly bound in sphalerite in the subsoil and weathering reactions lead to a redistribution of Zn in the topsoil. A loss of 35% Zn and S from the topsoil compared with the parent material with 10 g kg-1 Zn and neutral pH has been observed. If acidification proceeds it will lead to a significant release of Zn, S, and Pb to the ground water. In contrast to Zn, Pb is enriched in the mobile fraction of the topsoil by more than a factor of two compared with the subsoil which contains a total of 2 g kg-1 Pb. Thus, the high bioavailability of Pb and the potential for Pb uptake by plants and animals currently represent the most severe threat for environmental health.
含硫化物的矿山尾矿是全球范围内严重的环境问题。在本研究中,对德国一座 former 硫化矿的细粒浮选残渣中锌和铅的垂直分布及形态进行了研究,以评估影响该场地环境风险的无机风化过程。通过 X 射线荧光光谱法(XRF)测定总金属含量。通过连续化学萃取(SCE)对锌、铅、铁和锰的可移动部分进行定量。此外,通过锌 K 边扩展 X 射线吸收精细结构光谱法(EXAFS)分析锌的形态,以确定残留的锌物种。pH 值和无机碳含量的变化表明表土酸化至 pH 5.5。EXAFS 结果证实,锌主要以闪锌矿形式存在于底土中,风化反应导致锌在表土中重新分布。与含 10 g kg-1 锌且 pH 为中性的母质相比,表土中锌和硫损失了 35%。如果酸化继续进行,将导致锌、硫和铅大量释放到地下水中。与锌不同,与总共含有 2 g kg-1 铅的底土相比,表土中可移动部分的铅富集了两倍多。因此,铅的高生物有效性以及植物和动物吸收铅的可能性目前对环境健康构成了最严重的威胁。 (注:原文中“former”不太明确准确意思,暂保留未翻译准确)