Takach Thomas J, Kane Peter N, Madjarov Jeko M, Holleman Jeremiah H, Nussbaum Tzvi, Robicsek Francis, Roush Timothy S
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, Carolinas Heart Institute, Charlotte, North Carolina 28203, USA.
Tex Heart Inst J. 2006;33(4):482-6.
Pain occurs frequently in high-performance athletes and is most often due to musculoskeletal injury or strain. However, athletes who participate in sports that require highly frequent, repetitive limb motion can also experience pain from an underlying arteriopathy, which causes exercise-induced ischemia. We reviewed the clinical records and follow-up care of 3 high-performance athletes (mean age, 29.3 yr; range, 16-47 yr) who were admitted consecutively to our institution from January 2002 through May 2003, each with a diagnosis of limb ischemia due to arteriopathy. The study group comprised 3 males: 2 active in competitive baseball (ages, 16 and 19 yr) and a cyclist (age, 47 yr). Provocative testing and radiologic evaluation established the diagnoses. Treatment goals included targeted resection of compressive structures, arterial reconstruction to eliminate stenosis and possible emboli, and improvement of distal perfusion. Our successful reconstructive techniques included thoracic outlet decompression and interpositional bypass of the subclavian artery in the 16-year-old patient, pectoralis muscle and tendon decompression to relieve compression of the axillary artery in the 19-year-old, and patch angioplasty for endofibrosis affecting the external iliac artery in the 47-year-old. Each patient was asymptomatic on follow-up and had resumed participation in competitive athletics. The recognition and anatomic definition of an arteriopathy that produces exercise-induced ischemia enables the application of precise therapy that can produce a symptom-free outcome and the ability to resume competitive athletics.
疼痛在高水平运动员中经常出现,且大多是由肌肉骨骼损伤或劳损所致。然而,参与需要频繁、重复性肢体运动的体育运动的运动员,也可能因潜在的动脉病而经历疼痛,这种动脉病会导致运动诱发的缺血。我们回顾了2002年1月至2003年5月期间连续入住我院的3名高水平运动员(平均年龄29.3岁;范围16 - 47岁)的临床记录和后续护理情况,他们每人都被诊断为因动脉病导致的肢体缺血。研究组包括3名男性:2名活跃于职业棒球运动(年龄分别为16岁和19岁)以及1名自行车运动员(年龄47岁)。激发试验和影像学评估确立了诊断。治疗目标包括对压迫结构进行靶向切除、动脉重建以消除狭窄和可能的栓子,以及改善远端灌注。我们成功的重建技术包括对16岁患者进行胸廓出口减压和锁骨下动脉间置旁路移植术,对19岁患者进行胸大肌和肌腱减压以缓解腋动脉压迫,对47岁患者进行针对影响髂外动脉的内膜纤维化的补片血管成形术。每位患者在随访时均无症状,并已恢复参与竞技体育活动。对导致运动诱发缺血的动脉病的认识和解剖学定义,使得能够应用精确的治疗方法,从而产生无症状的结果,并恢复竞技体育活动的能力。