Yancey Antronette K, Fielding Jonathan E, Flores George R, Sallis James F, McCarthy William J, Breslow Lester
Department of Health Services and Center to Eliminate Health Disparities, UCLA School of Public Health, Los Angeles, California 90095, USA.
Am J Prev Med. 2007 Jan;32(1):68-78. doi: 10.1016/j.amepre.2006.08.029.
The essential role of physical activity both as an independent protective factor against numerous common chronic diseases and as a means to maintain a healthy weight is gaining increasing scientific recognition. Although the science of physical activity promotion is advancing rapidly, the practice of promoting physical activity at a population level is in its infancy. The virtual absence of a public health practice infrastructure for the promotion of physical activity at the local level presents a critical challenge to control policy for chronic disease, and particularly obesity. To translate the increasing evidence of the value of physical activity into practice will require systemic, multilevel, and multisectoral intervention approaches that build individual capability and organizational capacity for behavior change, create new social norms, and promote policy and environmental changes that support higher levels of energy expenditure across the population. This paper highlights societal changes contributing to inactivity; describes the evolution and current status of population-based public health physical activity promotion efforts in research and practice settings; suggests strategies for engaging decision makers, stakeholders, and the general public in building the necessary infrastructure to effectively promote physical activity; and identifies specific recommendations to spur the creation of a robust public health infrastructure for physical activity.
体育活动作为预防多种常见慢性病的独立保护因素以及维持健康体重的一种手段,其重要作用正日益获得科学认可。尽管体育活动促进科学发展迅速,但在人群层面推广体育活动的实践尚处于起步阶段。在地方层面几乎没有促进体育活动的公共卫生实践基础设施,这对慢性病控制政策,尤其是肥胖症控制政策构成了严峻挑战。要将越来越多关于体育活动价值的证据转化为实践,需要系统、多层次和多部门的干预方法,这些方法要培养个人行为改变能力和组织能力,创造新的社会规范,并促进政策和环境变化,以支持整个人口中更高水平的能量消耗。本文强调了导致缺乏运动的社会变化;描述了基于人群的公共卫生体育活动促进工作在研究和实践环境中的演变及现状;提出了让决策者、利益相关者和公众参与建设有效促进体育活动所需基础设施的策略;并确定了推动建立强大的体育活动公共卫生基础设施的具体建议。