Kamisawa Terumi, Matsukawa Masakatsu
Department of Internal Medicine, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, 3-18-22 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8677, Japan.
J Gastroenterol. 2007 Jan;42 Suppl 17:103-7. doi: 10.1007/s00535-006-1917-8.
It has been proposed that pathological lesions in chronic pancreatitis initially arise in the acini or fine ducts of the pancreas. To investigate the possibility of diagnosing early-stage chronic pancreatitis by endoscopic retrograde pancreatography (ERP), we reviewed pancreatographic findings of the pancreatic duct branches in patients with chronic pancreatitis.
A total of 90 cases of chronic pancreatitis (calcified, n=52; noncalcified, n=38) were reassessed according to the imaging of the pancreatic duct branches by ERP. Degree of irregular dilatation of the pancreatic duct branches was classified into three grades: severe, moderate, and mild. We also reviewed pancreatographic findings of 57 patients with chronic pancreatitis who had undergone ERP on more than two occasions at intervals of at least 1 year.
Severe irregular dilatation of the pancreatic duct branches was detected more frequently in cases of calcified chronic pancreatitis than in those of noncalcified chronic pancreatitis (P<0.01). Histology of the pancreas showing exclusively dilatation of the pancreatic duct branches without dilatation of the main pancreatic duct showed interlobular fibrosis without marked destruction of the acini. In serial pancreatography, segmental abnormalities of the pancreatic duct at the body or tail of the pancreas spread to the head of the pancreas in eight cases.
Irregular dilatation of the pancreatic duct branches or segmental ductal changes in the pancreatic body or tail might indicate early-stage chronic pancreatitis.
有人提出慢性胰腺炎的病理损害最初发生在胰腺的腺泡或细导管。为了研究通过内镜逆行胰胆管造影术(ERP)诊断早期慢性胰腺炎的可能性,我们回顾了慢性胰腺炎患者胰管分支的胰胆管造影结果。
根据ERP对胰管分支的成像,对90例慢性胰腺炎患者(钙化型,n = 52;非钙化型,n = 38)进行重新评估。胰管分支不规则扩张程度分为重度、中度和轻度三个等级。我们还回顾了57例慢性胰腺炎患者的胰胆管造影结果,这些患者至少间隔1年接受了两次以上的ERP检查。
钙化型慢性胰腺炎患者胰管分支重度不规则扩张的检出率高于非钙化型慢性胰腺炎患者(P<0.01)。胰腺组织学检查显示仅胰管分支扩张,主胰管未扩张,表现为小叶间纤维化,腺泡无明显破坏。在系列胰胆管造影中,8例胰腺体部或尾部胰管节段性异常蔓延至胰头部。
胰管分支不规则扩张或胰腺体部或尾部节段性导管改变可能提示早期慢性胰腺炎。