Berner Wlodzimierz
Katedra i Zakład Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w łodzi.
Przegl Epidemiol. 2006;60(3):641-50.
At the time of the Second Republic of Poland łódź was a city with a very unfavourable sanitary and hygienic situation. It resulted from the long-lasting municipal negligence, dating back to the I World War, which included bad living conditions of the working class, problems with sewers and canalisation, and other shortages associated with the sanitary and maintenance status. All these factors contributed to prevalence of infectious diseases and other health threads. Therefore, the Authorities of łódź were obliged to organise the Sanitary Section at the Department of Public Health. Its executive body, i.e. sanitary surveillances dealt with control of acute infectious diseases, sanitary inspection of living quarters, sites of selling and producing food articles, as well as food surveillance. In each sanitary surveillance a doctor was employed together with a secretary and sanitary inspector subordinated to him.
在波兰第二共和国时期，罗兹是一个卫生和健康状况非常不利的城市。这是由于长期以来市政管理的疏忽造成的，这种疏忽可以追溯到第一次世界大战，包括工人阶级恶劣的生活条件、下水道和排水系统问题以及与卫生和维护状况相关的其他短缺。所有这些因素导致了传染病和其他健康问题的流行。因此，罗兹当局不得不组织公共卫生部的卫生科。其执行机构，即卫生监督部门负责控制急性传染病、对居住场所、食品销售和生产场所进行卫生检查以及食品监督。在每个卫生监督部门，都雇佣一名医生，同时还有一名秘书和一名隶属于他的卫生检查员。
