Hirakawa K, Ohkuma S, Kuriyama K
2nd Department of Surgery, Kyoto Prefectural University of Medicine, Japan.
Eur Surg Res. 1991;23(5-6):292-301. doi: 10.1159/000129167.
We have examined whether or not ciclosporin A (CsA) affects structure and function of the exocrine pancreas. Male Wistar rats were treated once a day for 7 days with intraperitoneal injections of vehicle or 5, 15, 30, or 50 mg/kg of CsA. Following the CsA treatment, incorporations of [3H]thymidine into DNA and [3H]orotic acid into RNA were found to be significantly reduced in a dose-dependent manner up to 30 and 15 mg/kg, respectively, at which doses the incorporations reached a plateau. The incorporation of [3H]-L-leucine into protein also decreased by 36% at the dose of 5 and by 53% at the dose of 50 mg/kg of CsA. The activities of amylase and lipase in the pancreas also decreased in the CsA-treated rats. Furthermore, a significant reduction in the specific binding of [3H]N-methylscopolamine to muscarinic receptor was observed following the administration of CsA. The Scatchard analysis for the [3H]N-methylscopolamine binding to the pancreatic membrane revealed a significant decrease in Bmax, but not in Kd values in the CsA-treated animals. In addition, it was found histologically that administration of CsA induced cellular atrophy, cytoplasmic vacuolization, and cellular necrosis in the exocrine pancreas. These results strongly suggest that prolonged treatment with CsA may induce the suppression of pancreatic exocrine functions by decreasing the contents of amylase and lipase as well as the number of muscarinic receptors, possibly by the inhibition of the syntheses of protein and DNA in the exocrine pancreas.
我们研究了环孢素A(CsA)是否会影响外分泌胰腺的结构和功能。将雄性Wistar大鼠每天腹腔注射溶剂或5、15、30或50mg/kg的CsA,持续7天。CsA治疗后,发现[3H]胸腺嘧啶核苷掺入DNA以及[3H]乳清酸掺入RNA均呈剂量依赖性显著降低,分别在30mg/kg和15mg/kg时掺入量达到平台期。在5mg/kg剂量时,[3H]-L-亮氨酸掺入蛋白质的量减少了36%,在50mg/kg剂量时减少了53%。CsA处理的大鼠胰腺中淀粉酶和脂肪酶的活性也降低。此外,给予CsA后观察到[3H]N-甲基东莨菪碱与毒蕈碱受体的特异性结合显著减少。对[3H]N-甲基东莨菪碱与胰腺膜结合的Scatchard分析显示,CsA处理的动物中Bmax显著降低,但Kd值未降低。此外,组织学检查发现给予CsA会导致外分泌胰腺细胞萎缩、细胞质空泡化和细胞坏死。这些结果强烈表明,长期使用CsA可能通过减少淀粉酶和脂肪酶的含量以及毒蕈碱受体的数量,可能是通过抑制外分泌胰腺中蛋白质和DNA的合成,从而诱导胰腺外分泌功能的抑制。