Weber Siegfried, Harder Timm, Starick Elke, Beer Martin, Werner Ortrud, Hoffmann Bernd, Mettenleiter Thomas C, Mundt Egbert
Institute of Molecular Biology, Friedrich-Loeffler-Institut, 17493 Greifswald-Insel Riems, Germany.
Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut, 17493 Greifswald-Insel Riems, Germany.
J Gen Virol. 2007 Feb;88(Pt 2):554-558. doi: 10.1099/vir.0.82300-0.
Analysis of the full-length sequences of all eight segments of the German wild-bird H5N1 highly pathogenic avian influenza virus index isolate, A/Cygnus cygnus/Germany/R65/2006, and an H5N1 isolate from a cat (A/cat/Germany/R606/2006) obtained during an outbreak in February 2006 revealed a very high similarity between these two sequences. One amino acid substitution in the PA gene, encoding a protein involved in virus RNA replication, and one amino acid substitution in the haemagglutinin (HA) protein were observed. Phylogenetic analyses of the HA and neuraminidase nucleotide sequences showed that avian influenza H5N1 isolates from the Astrakhan region located in southern Russia were the closest relatives. Reassortment events could be excluded in comparison with other 'Qinghai-like' H5N1 viruses. In addition, an H5N1 isolate originating from a single outbreak in poultry in Germany was found to be related closely to the H5N1 viruses circulating at that time in the wild-bird population.
对德国野生鸟类H5N1高致病性禽流感病毒索引分离株A/天鹅座/德国/R65/2006的所有八个基因片段的全长序列,以及2006年2月一次疫情期间从一只猫身上获得的H5N1分离株(A/猫/德国/R606/2006)进行分析,结果显示这两个序列之间具有非常高的相似性。在编码参与病毒RNA复制的蛋白质的PA基因中观察到一个氨基酸替换,在血凝素(HA)蛋白中也观察到一个氨基酸替换。对HA和神经氨酸酶核苷酸序列的系统发育分析表明,位于俄罗斯南部阿斯特拉罕地区的禽流感H5N1分离株是最亲近的亲缘关系。与其他“青海样”H5N1病毒相比,可以排除重配事件。此外,发现一株源自德国家禽单次疫情的H5N1分离株与当时在野生鸟类群体中传播的H5N1病毒密切相关。