Raupach T, Nowak D, Hering T, Batra A, Andreas S
Abteilung Kardiologie und Pneumologie, Georg August Universität Göttingen.
Pneumologie. 2007 Jan;61(1):11-4. doi: 10.1055/s-2006-954989.
More than 30 % of the German population are regular smokers, over half of whom will eventually die of smoking-related diseases. Life expectancy is abridged by 10 years in smokers compared to non-smokers. Smoking tobacco is the main risk factor for lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and predisposes to a number of other lung diseases. A smoking cessation programme including pharmacological as well as psychosocial support is highly effective in COPD Patients. Smoking cessation improves lung function, symptoms and mortality. In conclusion, smoking cessation services are among the most effective medical interventions. Thus, a sufficient supply of smoking cessation services on a population level must be ensured.
超过30%的德国人口经常吸烟,其中超过一半最终将死于与吸烟相关的疾病。与不吸烟者相比,吸烟者的预期寿命缩短了10年。吸烟是肺癌和慢性阻塞性肺疾病(COPD)的主要危险因素,并易引发许多其他肺部疾病。包括药物治疗以及心理社会支持的戒烟计划对慢性阻塞性肺病患者非常有效。戒烟可改善肺功能、症状并降低死亡率。总之,戒烟服务是最有效的医疗干预措施之一。因此,必须确保在人群层面上有足够的戒烟服务供应。