Dawson Alistair
Centre for Ecology and Hydrology, Monks Wood, Huntingdon, Cambridge PE28 2LS, UK.
Proc Biol Sci. 2007 Mar 7;274(1610):721-5. doi: 10.1098/rspb.2006.0067.
Birds use photoperiod to control the time of breeding and moult. However, it is unclear whether responses are dependent on absolute photoperiod, the direction and rate of change in photoperiod, or if photoperiod entrains a circannual clock. If starlings (Sturnus vulgaris) are kept on a constant photoperiod of 12h light:12h darkness per day (12L:12D), then they can show repeated cycles of gonadal maturation, regression and moult, which is evidence for a circannual clock. In this study, starlings kept on constant 11.5L:12.5D for 4 years or 12.5L:11.5D for 3 years showed no circannual cycles in gonadal maturation or moult. So, if there is a circannual clock, it is overridden by a modest deviation in photoperiod from 12L:12D. The responses to 11.5L:12.5D and 12.5L:11.5D were very different, the former perceived as a short photoperiod (birds were photosensitive for most of the time) and the latter as a long photoperiod (birds remained permanently photorefractory). Starlings were then kept on a schedule which ranged from 11.5L:12.5D in mid-winter to 12.5L:11.5D in mid-summer (simulating the annual cycle at 9 degrees N) for 3 years. These birds entrained precisely to calendar time and changes in testicular size and moult were similar to those of birds under a simulated cycle at 52 degrees N. These data show that birds are very sensitive to changes in photoperiod but that they do not simply respond to absolute photoperiod nor can they rely on a circannual clock. Instead, birds appear to respond to the shape of the annual change in photoperiod. This proximate control could operate from near equatorial latitudes and would account for similar seasonal timing in individuals of a species over a wide range of latitudes.
鸟类利用光周期来控制繁殖和换羽的时间。然而,尚不清楚其反应是取决于绝对光周期、光周期的变化方向和速率,还是光周期是否会带动一个年周期时钟。如果将椋鸟(家八哥)置于每天12小时光照:12小时黑暗的恒定光周期(12L:12D)下,那么它们会表现出性腺成熟、退化和换羽的重复周期,这是存在年周期时钟的证据。在本研究中,连续4年处于11.5L:12.5D或连续3年处于12.5L:11.5D恒定光周期下的椋鸟,在性腺成熟或换羽方面未表现出年周期循环。所以,如果存在年周期时钟,那么光周期与12L:12D的适度偏差会使其失效。对11.5L:12.5D和12.5L:11.5D的反应非常不同,前者被视为短光周期(鸟类在大部分时间对光敏感),后者被视为长光周期(鸟类一直处于光不应期)。然后将椋鸟置于从冬季中期的11.5L:12.5D到夏季中期的12.5L:11.5D的光照时间表下(模拟北纬9度的年周期),持续3年。这些鸟类精确地与日历时间同步,睾丸大小和换羽的变化与处于北纬52度模拟周期下的鸟类相似。这些数据表明,鸟类对光周期的变化非常敏感,但它们并非简单地对绝对光周期做出反应,也不能依赖年周期时钟。相反,鸟类似乎是对光周期的年度变化形式做出反应。这种近端控制可以在接近赤道的纬度起作用,并且可以解释一个物种的个体在广泛纬度范围内的相似季节性时间安排。