Saito I, Onuki A, Seto H
Department of Environmental Health and Toxicology, Tokyo Metropolitan Institute of Public Health, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
Indoor Air. 2007 Feb;17(1):28-36. doi: 10.1111/j.1600-0668.2006.00442.x.
In Japan, organophosphate and polybrominated flame retardants are used in building materials and electric appliances to protect them from fire hazards. In this study, to identify the emission sources of these flame retardants to indoor air, the migration rates (flux) of organophosphate and polybrominated flame retardants from building materials and electrical appliances to solid extraction disks that were placed in contact with the interior surfaces were measured. In addition to the migration test, indoor air and outdoor air concentrations of these flame retardants were investigated. With regard to building materials in a newly built house, triethylphosphate (TEP) and tributylphosphate (TBP) were detected in the wall and ceiling coverings, and tris(2-butoxyethyl)phosphate (TBEP) was detected in the wooden flooring cleaned with a floor polish agent. With regard to electrical appliances, triphenylphosphate (TPHP) was predominantly detected in computer monitors and tris(2-chloroethyl) phosphate (TCEP) in television (TV) sets, with the highest median levels. Among the polybrominated compounds, only 2,2',4,4'-tetrabromodiphenyl ether (BDE-47) was detected from a few old TV sets manufactured before 1995. In an indoor and outdoor air survey, nine organophosphates and nine polybrominated flame retardants were detected from indoor air. In outdoor air, only four organophosphate flame retardants were detected. The maximum level of indoor organophosphate compounds was 1260 ng/m(3) with tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP), and that of polybrominated compounds was 29.5 ng/m(3) with hexabromocyclododecane (HBCD). Tetrabromobisphenol A (TBBPA) was not detected in this study, although it has the largest demand among flame retardants in Japan. The results of the migration test and the indoor air survey revealed that in indoor air, organophosphate compounds were more predominant than polybrominated compounds in Tokyo.
Polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) are commonly used as flame retardants in plastics. The use of these two compounds in electric appliances will be banned in 2007 by the EU Directives on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and on the restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) in electrical and electronic equipment. In Japan, the use of PBB was banned and that of PBDE diminished in the early 1990s by the self-imposed controls of the Japanese Flame Retardants Conference (Akutu and Hori, 2004). In Japan, the predominantly used organic flame retardants were tetrabromobisphenol A and organophosphate compounds. Tetrabromobisphenol A has been reported to disrupt endocrine systems (Kitamura et al., 2005), and some organophosphate flame retardants were recently reported to have neurochemical hazardous effects. Furthermore, organophosphate compounds were suspected to cause endocrine-disrupting effects (Fang et al., 2003; Ohyama et al., 2005) or attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) (Winrow et al., 2003). In this study, organophosphate and polybrominated flame retardants were surveyed in indoor environments in Tokyo.
在日本,有机磷酸酯和多溴化阻燃剂被用于建筑材料和电器中,以保护它们免受火灾危害。在本研究中,为了确定这些阻燃剂向室内空气的排放源,测量了有机磷酸酯和多溴化阻燃剂从建筑材料和电器迁移到与内表面接触的固体萃取盘的迁移率(通量)。除迁移测试外,还对这些阻燃剂在室内空气和室外空气中的浓度进行了调查。对于新建房屋中的建筑材料,在墙面和天花板覆盖物中检测到了磷酸三乙酯(TEP)和磷酸三丁酯(TBP),在用地板抛光剂清洁的木地板中检测到了磷酸三(2-丁氧基乙基)酯(TBEP)。对于电器,在电脑显示器中主要检测到了磷酸三苯酯(TPHP),在电视机中主要检测到了磷酸三(2-氯乙基)酯(TCEP),其含量中位数最高。在多溴化化合物中,仅从1995年以前生产的一些旧电视机中检测到了2,2',4,4'-四溴二苯醚(BDE-47)。在室内和室外空气调查中,从室内空气中检测到了9种有机磷酸酯和9种多溴化阻燃剂。在室外空气中,仅检测到4种有机磷酸酯阻燃剂。室内有机磷酸酯化合物的最高含量为1260 ng/m³(磷酸三(2-氯-1-甲基乙基)酯(TCPP)),多溴化化合物的最高含量为29.5 ng/m³(六溴环十二烷(HBCD))。尽管四溴双酚A(TBBPA)在日本的阻燃剂中需求量最大,但在本研究中未检测到。迁移测试和室内空气调查的结果表明,在东京的室内空气中,有机磷酸酯化合物比多溴化化合物更占主导地位。
多溴联苯(PBB)和多溴二苯醚(PBDE)通常用作塑料中的阻燃剂。欧盟关于废弃电子电气设备(WEEE)和关于限制在电子电气设备中使用某些有害物质(RoHS)的指令将于2007年禁止在电器中使用这两种化合物。在日本,多溴联苯的使用在20世纪90年代初被日本阻燃剂会议的自我约束控制所禁止,多溴二苯醚的使用也有所减少(阿库图和堀,2004年)。在日本,主要使用的有机阻燃剂是四溴双酚A和有机磷酸酯化合物。据报道,四溴双酚A会干扰内分泌系统(北村等人,2005年),最近有报道称一些有机磷酸酯阻燃剂具有神经化学危害作用。此外,有机磷酸酯化合物被怀疑会导致内分泌干扰效应(方等人,2003年;小山等人,2005年)或注意力缺陷多动障碍(ADHD)(温罗等人,2003年)。在本研究中,对东京室内环境中的有机磷酸酯和多溴化阻燃剂进行了调查。