Mabrut Jean-Yves, Partensky Christian, Gouillat Christian, Baulieux Jacques, Ducerf Christian, Kestens Paul-Jacques, Boillot Olivier, de la Roche Eric, Gigot Jean-François
Saint-Luc University Hospital, Brussels, Belgium.
Surgery. 2007 Feb;141(2):187-95. doi: 10.1016/j.surg.2006.06.029. Epub 2006 Sep 15.
Complete cyst excision of the extrahepatic disease component with biliary reconstruction on proximal healthy bile ducts is considered to be the treatment of choice in patients with congenital bile duct cysts (BDC). Proximal cystic disease that extends to the roof of the main biliary convergence (MBC) might challenge this standard of surgical care.
A retrospective multicenter study was conducted in 4 European surgical centers concerning their experience with adult patients suffering from type I and IV BDC according to the Todani classification. Clinical presentation, operative management, and postoperative outcome were compared between patients with or without proximal extrahepatic cystic disease that involved at least the roof of the MBC (defined as being BDC with MBC involvement subgroup).
From an overall series of 49 adult patients suffering from type I or IV BDC according to the Todani classification, 7 patients had BDC with MBC involvement (14%). Patient age, clinical presentation, duration of symptoms, associated major coexistent hepatobiliary and pancreatic diseases, and synchronous cancer were not significantly different in these patients compared with a control group of 42 adult patients with BDC without MBC involvement. Incomplete proximal cyst excision rate was 86% in the cases of BDC with MBC involvement. Early and late postoperative results were similar in BDC with MBC involvement and in the control group of adult patients, but the incidence of subsequent cancer was significantly higher in the BDC with MBC involvement group (29% vs 0%; P < .02).
BDC that involves the roof of the MBC is a real surgical challenge to obtain complete proximal cystic disease excision. As suggested in this small study, primary incomplete excision of this particular form of BDC might expose the patient to the risk of subsequent cancer, a feature that must be confirmed in larger series.
对于先天性胆管囊肿(BDC)患者,完整切除肝外病变部分并在近端健康胆管进行胆道重建被认为是首选治疗方法。延伸至主胆管汇合处(MBC)顶部的近端囊性病变可能对这种标准手术治疗构成挑战。
在4个欧洲外科中心进行了一项回顾性多中心研究,内容是关于它们对根据Todani分类法诊断为I型和IV型BDC的成年患者的治疗经验。比较了有或无至少累及MBC顶部的近端肝外囊性病变的患者(定义为伴有MBC累及亚组的BDC)的临床表现、手术管理和术后结果。
在根据Todani分类法诊断为I型或IV型BDC的49例成年患者的总体系列中,7例患者伴有MBC累及的BDC(14%)。与42例无MBC累及的BDC成年患者对照组相比,这些患者的年龄、临床表现、症状持续时间、相关的主要并存肝胆和胰腺疾病以及同步癌症并无显著差异。伴有MBC累及的BDC病例中,近端囊肿不完全切除率为86%。伴有MBC累及的BDC患者和成年患者对照组的术后早期和晚期结果相似,但伴有MBC累及的BDC组后续癌症的发生率显著更高(29%对0%;P <.02)。
累及MBC顶部的BDC在实现近端囊性病变的完整切除方面是一个真正的手术挑战。正如这项小型研究所表明的,这种特殊形式的BDC的初次不完全切除可能使患者面临后续癌症的风险,这一特征必须在更大系列的研究中得到证实。