Waterston T, Goldhagen J
Newcastle General Hospital, Newcastle upon Tyne NE46BE, UK.
Arch Dis Child. 2007 Feb;92(2):176-80. doi: 10.1136/adc.2006.098228.
The UN Convention on the Rights of the Child provides a framework for improving children's lives around the world. It covers both individual child health practice and public health and provides a unique and child-centred approach to paediatric problems. The Convention applies to most child health problems and the articles are grouped into protection, provision and participation. Examples of the first are the right to protection from abuse, from economic exploitation and from illicit drugs. We examine one particular problem in each of these categories, specifically child labour, services for children with a disability and violence against children. The role of the paedialrician in applying a children's rights approach is discussed. Children's rights are increasingly being accepted around the world but still there is much more rhetoric paid to their value than genuine enforcement. Paediatricians can make a difference to the status of children worldwide by adopting a rights-based approach.
《联合国儿童权利公约》为改善世界各地儿童的生活提供了一个框架。它涵盖了个体儿童健康实践和公共卫生,并为儿科问题提供了一种独特的、以儿童为中心的方法。该公约适用于大多数儿童健康问题,条款分为保护、提供和参与三类。第一类的例子包括免受虐待、经济剥削和非法药物侵害的权利。我们在这些类别中分别研究一个特定问题,具体来说是童工、残疾儿童服务和暴力侵害儿童行为。讨论了儿科医生在应用儿童权利方法中的作用。儿童权利在世界范围内越来越被接受,但对其价值的口头宣扬仍远多于真正的执行。儿科医生可以通过采用基于权利的方法来改变世界各地儿童的状况。