Fernandez-L Africa, Garrido-Martin Eva M, Sanz-Rodriguez Francisco, Ramirez Jose-Ramon, Morales-Angulo Carmelo, Zarrabeitia Roberto, Perez-Molino Alfonso, Bernabéu Carmelo, Botella Luisa-María
Centro de nvestigaciones Biologicas, CSIC, Ramiro de Maetzu, Madrid, Spain.
Thromb Haemost. 2007 Feb;97(2):254-62.
Recurrent epistaxis is the most frequent clinical manifestation of hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT). Its treatment is difficult. Our objective was to assess the use of tranexamic acid (TA), an antifibrinolytic drug, for the treatment of epistaxis in HHT patients and to investigate in vitro the effects of TA over endoglin and ALK-1 expression and activity in endothelial cells. A prospective study was carried out on patients with epistaxis treated with oral TA in the HHT Unit of Sierrallana Hospital (Cantabria, Spain). Primary cultures of endothelial cells were treated with TA to measure the levels of endoglin and ALK-1 at the cell surface by flow cytometry. RNA levels were also measured by real-time PCR, and the transcriptional effects of TA on reporters for endoglin, ALK-1 and the endoglin/ALK-1 TGF-beta pathway were assessed. The results showed that the fourteen HHT patients treated orally with TA improved, and the frequency and severity of their epistaxis were decreased. No complications derived from the treatment were observed. Cultured endothelial cells incubated with TA exhibited increased levels of endoglin and ALK-1 at the protein and mRNA levels, enhanced TGF-beta signaling, and improved endothelial cell functions like tubulogenesis and migration. In summary, oral administration of TA proved beneficial for epistaxis treatment in selected patients with HHT. In addition to its already reported antifibrinolytic effects, TA stimulates the expression ofALK-1 and endoglin, as well as the activity of the ALK-1/endoglin pathway.
反复鼻出血是遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)最常见的临床表现。其治疗困难。我们的目的是评估抗纤维蛋白溶解药物氨甲环酸(TA)在HHT患者鼻出血治疗中的应用,并在体外研究TA对内皮细胞中内皮糖蛋白和ALK-1表达及活性的影响。在西班牙坎塔布里亚省西拉利亚纳医院的HHT科室,对接受口服TA治疗鼻出血的患者进行了一项前瞻性研究。用TA处理内皮细胞原代培养物,通过流式细胞术测量细胞表面内皮糖蛋白和ALK-1的水平。还通过实时PCR测量RNA水平,并评估TA对内皮糖蛋白、ALK-1和内皮糖蛋白/ALK-1转化生长因子-β途径报告基因的转录作用。结果显示,14例接受口服TA治疗的HHT患者病情有所改善,鼻出血的频率和严重程度降低。未观察到治疗引起的并发症。用TA孵育的培养内皮细胞在蛋白质和mRNA水平上内皮糖蛋白和ALK-1水平升高,转化生长因子-β信号增强,内皮细胞功能如血管生成和迁移得到改善。总之,口服TA对部分HHT患者的鼻出血治疗有益。除了其已报道的抗纤维蛋白溶解作用外,TA还刺激ALK-1和内皮糖蛋白的表达以及ALK-1/内皮糖蛋白途径的活性。