van der Mee-Marquet Nathalie L
Service de Bactériologie et d'Hygiène, Hôpital Trousseau, Centre Hospitalier Universitaire, 37044 Tours, France.
BMC Anesthesiol. 2007 Jan 31;7:1. doi: 10.1186/1471-2253-7-1.
We have developed a two-step procedure for preparing the skin before peripheral venous catheter (PVC) insertions. This procedure involves two successive swabbings with wipes soaked in alcoholic antiseptic. We investigated whether this two-step procedure was as effective and safe as the standard four-step procedure--washing with detergent, rinsing, drying, applying antiseptic--by carrying out a multicentre randomised equivalence study comparing the frequency of precursor signs of infection at the site of insertion for the two skin preparation procedures. The study was carried out over an eight-month period, and 248 PVC insertion sites were evaluated. The two-step procedure was used for 130 subjects and the standard procedure for 118. Taking into account all the confounding factors predisposing patients to the complications studied, the characteristics of the two groups of patients were found to be similar, with no significant differences noted. The incidence of precursor signs of infection was 11% 24 hours after PVC insertion (27/248), 25% at 48 hours (50/203) and at 29% at 72 hours (34/119). Eleven patients had complications necessitating the withdrawal of the PVC: sensitivity of the insertion site, with redness and/or slight swelling and/or a palpable venous cord. No major complications were observed in this study. The frequency of local complications associated with PVCs reported in this study, whether simple or severe, was not affected by the skin preparation procedure used for PVC insertion (two-step or four-step procedure).
我们已经开发出一种在外周静脉导管(PVC)插入术前准备皮肤的两步程序。该程序包括用浸有酒精消毒剂的擦拭巾连续擦拭两次。我们通过开展一项多中心随机等效性研究,比较两种皮肤准备程序在插入部位感染前驱症状的发生频率,来调查这种两步程序是否与标准的四步程序(用洗涤剂清洗、冲洗、干燥、涂抹消毒剂)一样有效和安全。该研究持续了八个月,共评估了248个PVC插入部位。130名受试者使用了两步程序,118名使用了标准程序。考虑到所有使患者易发生所研究并发症的混杂因素,发现两组患者的特征相似,未观察到显著差异。PVC插入后24小时感染前驱症状的发生率为11%(27/248),48小时时为25%(50/203),72小时时为29%(34/119)。11名患者出现并发症,需要拔除PVC:插入部位敏感,伴有发红和/或轻微肿胀和/或可触及的静脉索。本研究中未观察到重大并发症。本研究报告的与PVC相关的局部并发症的发生频率,无论是简单的还是严重的,均不受用于PVC插入的皮肤准备程序(两步或四步程序)的影响。