Herst Patries M, Berridge Michael V
Malaghan Institute of Medical Research, P.O. Box 7060, Wellington, New Zealand.
Biochim Biophys Acta. 2007 Feb;1767(2):170-7. doi: 10.1016/j.bbabio.2006.11.018. Epub 2006 Dec 6.
Oxygen consumption for bioenergetic purposes has long been thought to be the prerogative of mitochondria. Nevertheless, mitochondrial gene knockout (rho(0)) cells that are defective in mitochondrial respiration require oxygen for growth and consume oxygen at the cell surface via trans-plasma membrane electron transport (tPMET). This raises the possibility that cell surface oxygen consumption may support glycolytic energy metabolism by reoxidising cytosolic NADH to facilitate continued glycolysis. In this paper we determined the extent of cell surface oxygen consumption in a panel of 19 cancer cell lines. Non-mitochondrial (myxothiazol-resistant) oxygen consumption was demonstrated to consist of at least two components, cell surface oxygen consumption (inhibited by extracellular NADH) and basal oxygen consumption (insensitive to both myxothiazol and NADH). The extent of cell surface oxygen consumption varied considerably between parental cell lines from 1% to 80% of total oxygen consumption rates. In addition, cell surface oxygen consumption was found to be associated with low levels of superoxide production and to contribute significantly (up to 25%) to extracellular acidification in HL60rho(0) cells. In summary, cell surface oxygen consumption contributes significantly to total cellular oxygen consumption, not only in rho(0) cells but also in mitochondrially competent tumour cell lines with glycolytic metabolism.
长期以来,人们一直认为用于生物能量目的的氧气消耗是线粒体的特权。然而,线粒体呼吸存在缺陷的线粒体基因敲除(rho(0))细胞在生长过程中需要氧气,并通过跨质膜电子传递(tPMET)在细胞表面消耗氧气。这就提出了一种可能性,即细胞表面的氧气消耗可能通过将胞质NADH重新氧化以促进糖酵解的持续进行来支持糖酵解能量代谢。在本文中,我们测定了一组19种癌细胞系中细胞表面氧气消耗的程度。已证明非线粒体(抗粘噻唑)氧气消耗至少由两个部分组成,即细胞表面氧气消耗(受细胞外NADH抑制)和基础氧气消耗(对粘噻唑和NADH均不敏感)。亲本细胞系之间细胞表面氧气消耗的程度差异很大,占总氧气消耗率的1%至80%。此外,发现细胞表面氧气消耗与低水平的超氧化物产生有关,并且在HL60rho(0)细胞中对细胞外酸化有显著贡献(高达25%)。总之,细胞表面氧气消耗不仅在rho(0)细胞中,而且在具有糖酵解代谢的线粒体功能正常的肿瘤细胞系中,对总细胞氧气消耗都有显著贡献。