Albertsen Peter C
Division of Urology, University of Connecticut Health Centre, Farmington 06030-3955, USA.
Arch Ital Urol Androl. 2006 Dec;78(4):152-3.
The large difference between the incidence of prostate cancer and mortality from this disease suggests that a large number of men do not require treatment. As a result of the epidemiologic trends observed, a growing number of urologists recognize that many men with newly diagnosed localized disease can be treated conservatively for many years without adverse consequences. We recently published a twenty-year update of the large cohort of men diagnosed with clinically localized prostate cancer in Connecticut. From this study we have learned that men with high-grade disease, specifically Gleason score 7-10 prostate cancers, have a significant risk of dying from their disease if left untreated. Men with low-grade disease (Gleason score 2-6 tumors) have a remarkably indolent course over a period of twenty years. Fewer than 20% of these men died from clinically localized prostate cancer when managed conservatively. Based on our analysis of over 1,800 men diagnosed with localized prostate cancer in Connecticut between 1990 and 1992, we found that during the past two decades there has been a significant shift in the use of the Gleason scoring system. Gleason score 2-5 tumors ten years ago are much more likely to be scored as Gleason 6 tumors in contemporary practice. Men with high-grade prostate cancers (Gleason scores 7-10) face a significant risk of disease progression and death if managed expectantly. Men with low grade prostate cancers (Gleason scores 6 or less) face a much more ambiguous outcome. Some researchers suggest tracking PSA doubling times as a way of separating those patients with indolent disease from those who are likely to experience progression.
前列腺癌的发病率与该疾病的死亡率之间存在巨大差异,这表明大量男性不需要接受治疗。鉴于所观察到的流行病学趋势,越来越多的泌尿科医生认识到,许多新诊断为局限性疾病的男性可以多年接受保守治疗而不会产生不良后果。我们最近发表了对康涅狄格州一大批临床诊断为局限性前列腺癌男性患者的20年随访更新情况。通过这项研究我们了解到,患有高级别疾病的男性,特别是 Gleason 评分7至10分的前列腺癌患者,如果不接受治疗,死于该疾病的风险很大。患有低级别疾病(Gleason 评分2至6分的肿瘤)的男性在20年期间病程进展极为缓慢。这些男性在接受保守治疗时,死于临床局限性前列腺癌的比例不到20%。基于我们对1990年至1992年间在康涅狄格州诊断为局限性前列腺癌的1800多名男性的分析,我们发现,在过去二十年中,Gleason评分系统的使用发生了显著变化。十年前 Gleason 评分2至5分的肿瘤在当代实践中更有可能被评为 Gleason 6分的肿瘤。患有高级别前列腺癌(Gleason评分7至10分)的男性如果采取观察等待的方式,面临疾病进展和死亡的重大风险。患有低级别前列腺癌(Gleason评分6分及以下)的男性面临的结果则更为模糊。一些研究人员建议跟踪前列腺特异性抗原(PSA)倍增时间,以此区分疾病进展缓慢的患者和可能会出现病情进展的患者。